5115, RE: rather – лучше, больше Послано pl, 26-11-2015 17:24
rather – лучше, больше, до некоторой степени; правильнее; наоборот; вместо; см. «ready»
rather (adv.) (староанглийское «hraþor» - быстрее, раньше, быть готовым); от «hraþe, hræþe» - быстрый, готовый; родственно «hræð» - быстро, быстро подготовленный; из протогерманского *khratha-; из PIE *kret- трясти Old English hraþor "more quickly, earlier, sooner," also "more readily," comparative of hraþe, hræþe "quickly, hastily, promptly, readily, immediately," which is related to hræð "quick, nimble, prompt, ready," from Proto-Germanic *khratha- (cognates: Old Norse hraðr, Old High German hrad), from PIE *kret- "to shake."
1675: RATH (rath, Sax.) – ранний, спелый, зрелый RATHE – выбирать, отбирать, так же – ранний RATHER (rathon, Sax.) – быть готовым
Русское «зрею – зреть, созреть»; никаких трясти, а то, как в том анекдоте про прапорщика и обезьяну – «Что тут думать, трясти надо». ЗРТ – замена «з» - «h» - HRT (HRD) – RT (RD) – ready (готов, готовый), rather
Так же (1826): RATH, a. – скоро, ранее, скороспелый; S. “rath, aerath”; B. “eer”
ERE – до, ранее; T. “er”; S. “aer, aerer”; G. “ar”
Кроме того – беру, отбираю, выбираю – брать, отбирать, выбирать с отпавшим «б»; БРТ – (B) RT – RTH – rathe
Вероятно и «рази, разный» (от «режу») – «з» - «th» - РЗ - RTH
|