Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: reap – жать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5130
5130, RE: reap – жать
Послано pl, 29-11-2015 08:23
reap – жать, собирать урожай; сноп

reap (v.) (староанглийское «reopen, ripan» - жать, срезать пшеницу); родственно староанглийскому «ripe» - спелый, зрелый
"to cut grain with a hook or sickle," Old English reopan, Mercian form of ripan "to reap," related to Old English ripe "ripe" (see ripe).

ripe (adj.) (спелый, зрелый, готовый к употреблению); из западногерманского *ripijaz
Old English ripe "ready for reaping, fit for eating, mature," from West Germanic *ripijaz (cognates: Old Saxon ripi, Middle Dutch ripe, Dutch rijp, Old High German rifi, German reif); related to Old English repan "to reap" (see reap).

1675:
To REAP (rifpan, Sax.) – жать зерно
A REAPER (rifter, Sax.) – тот, кто жнет зерно, жнец. Т.е. это «рубить», замена «б» - «п» - «ph» - «f» + суффикс «er» обозначающий принадлежность к к-л. делу (- «л»), например, «водитель», в нашем случае – рубитель. РБТ (Л) – RBT (L) – RFT (R), см. «raft», так же «rive» - разрывать, раскалывать, разрубать (riffuer, Dan.) – раскалывать на куски, разрывать, вероятно, тут еще и «рву»; РВТ – RVT – RFT – rifter (“drift” (дрейф) – оторвать); риф = рву (дно корабля) “reef”; “rift” – разлом, трещина.

RIPE (ripe, Sax, riipe, L.S., reif) – созревшие, в.т.ч. фрукты
To RIPEN (reiffen, Teut., ripian, Sax.) – выращивать до зрелости, т.е. «рву» (поспевшие фрукты); “rip” – рвать, распарывать, разрезать

RIPT (rypt, Sax.) – распоротый (устаревшее)

Интересно:
To RIPPEL Flax – тереть или бить лен, т.е. «трепать», точнее – «трепал». ТРПЛ – (T) RPL – rippel

RIPIERS (сейчас – “ripper”) – торговцы рыбой, люди приносящие её с моря. Т.е. «рыболов» с отпавшей «в»; в то же время «RIPPER» - рыхлитель, потрошитель, Jack the Ripper, в 1675 – гомосексуалист, барсук, но и дортуар, ср. «sleep» - спать, «sleeper» - соня, спящий. Смешно, но современное значение «ripper» - превосходный человек.