Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: refuse – мусор
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5158
5158, RE: refuse – мусор
Послано pl, 03-12-2015 23:28
refuse – мусор, отбросы, отходы; отвергать, отказываться; негодный, бесполезный

refuse (v.) (из старофранцузского «refuser» - отбрасывать, не принимать во внимание, избегать); из народнолатинского *refusare; из латинского «refundere» - сыпать обратно, брать обратно
c. 1300, from Old French refuser "reject, disregard, avoid" (12c.), from Vulgar Latin *refusare, frequentative form from past participle stem of Latin refundere "pour back, give back" (see refund (v.)). Related: Refused; refusing.

refund (v.) (возмещение, возврат); из старофранцузского «refunder» - отдавать обратно; из латинского «refundere» - отдавать назад, возвращать; дословно – лить обратно, переливать; из «re-» - назад + «fundere» - лить
"to give back, restore," early 15c. (earlier "to pour back," late 14c.), from Old French refunder "restore" and directly from Latin refundere "give back, restore, return," literally "pour back, flow back," from re- "back" (see re-) + fundere "to pour" (see found (v.2)).

found (v.2) (плавить металл, дословно – мешать, смешивать); из старофранцузского «fondre» - выливать, плавить; из латинского «fundere» (причастие прошедшего времени «fusus») – плавить, отливать, выливать; из PIE корня *gheu- лить
"to cast metal," late 14c., originally "to mix, mingle," from Old French fondre "pour out, melt, smelt" (12c.), from Latin fundere (past participle fusus) "melt, cast, pour out," from PIE root *gheu- "to pour" (cognates: Greek khein "to pour," khoane "funnel," khymos "juice;" Gothic giutan, German gießen, Old English geotan "to pour;" Old English guttas (plural) "bowels, entrails;" Old Norse geysa "to gush;" German Gosse "gutter, drain"). Meaning "to cast metal" is from 1560s.

Дворецкий:
re–fundo, fudi, fusum, ere
1) лить обратно, переливать;
2) отбрасывать, уносить назад;
3) отдавать назад, возвращать;
4) перен. перекладывать, сваливать;
5) растоплять, плавить;
6) med.-pass. refundi разливаться, хлынуть;
7) med.-pass. распростираться, лежать.
II fundo, fudi, fusum, ere
1) лить, выливать;
2) pass. fundi течь, струиться, литься;
3) отливать; плавить, лить;
4) сыпать, высыпать, рассыпать; бросать;
5) метать;
6) растрачивать, расточать;
7) распространять;
8) производить на свет, рожать;
9) издавать, произносить;
10) слагать;
11) мед. прочищать;
12) рассеивать, разбивать, обращать в бегство.

Лат. «fudi, fundo» = пот. Ср. «foedus»
1828:
FOEDUS – вонючий, немытый, отвратительный; из «foetidus» - зловонный, дурно пахнущий; отсюда и козел – hoedus, замена «п» - «ph» - «f», так же «h»; Пот – ПТ – PT – PD – FD; foetidus – пот + дух
Пот – льется; замена «п» - «ph» - «f»; так же - пить

Естественно, вода, вода тоже льется, замена «в» - «f»
1828:
FUNDO – лью, плюю, плавлю и пр., см. Дворецкого выше. Из «fudo» (такого слова нет, просто реконструкция), откуда – fudi; из ϋδω, ϋδωρ (не сюда ли Одер?), ϋδάτος – вода, дождь; или из χύδην (χέω) – потоком, во множестве, кучами; лить, сыпать, валить, насыпать, опускать; разливать, распространять; έχύμην – литься, сыпаться, валиться, разливаться, распространяться, налить; έχέχυντο – повалились, έχέοντο – валили толпами (Вейсман); или из σπένδω – возлиять вино, молоко, или другую какую влагу в жертву богам (Вейсман); совершать возлияние; έσπονδα – отсасывать

1) Вода с отпавшей «в» - ϋδω; 2) го, гон, гнать, ход – χέω, έχύμην, έχέοντο, χύδην, ср. Ганг; 3) пить, испить – σπένδω (с юсом «έν»

Вероятно и «вода» - «вожу», отсюда «fusum», так же – «бежим», см. «refuge»; так же «сыпать» с отпавшей «с», ср. с «испить» - σπένδω; вероятно – избыть, т.е. освободиться, избавиться, с потерей «с» и переходом «б» - «п» - «f».

Так же – погнию, - fusum

Так же - брошу, БРШ - BRS - FRS - RFS