Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: relax – расслабляться
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5167
5167, RE: relax – расслабляться
Послано pl, 07-12-2015 15:52
relax – расслабляться, отдыхать, см. «law», «lay», «low», «long»

relax (v.) (из старофранцузского «relaschier» - свободен, смягчаю, уменьшаю); из латинского «relaxare» - расслабляю, ослабляю, открываю, вытягиваю, растягиваю вновь, слаблю; из «re-» - назад + «laxare» - ослабляю; из «laxus» - просторный, продолжительный, долгий, нетугой, открытый
late 14c., "to make (something) less compact or dense," from Old French relaschier "set free; soften; reduce" (14c.), from Latin relaxare "relax, loosen, open, stretch out, widen again; make loose," from re- "back" (see re-) + laxare "loosen," from laxus "loose" (see lax).

lax (adj.) (вялый, рыхлый, расслабленный); из латинского «laxus» - просторный, продолжительный, долгий, нетугой, открытый; из PIE корня *(s) leg- - ослаблять, слабеть
c. 1400, "loose" (in reference to bowels), from Latin laxus "wide, loose, open," figuratively "loose, free, wide," from PIE root *(s)leg- "to be slack, be languid" (cognates: Greek legein "to leave off, stop," lagos "hare," literally "with drooping ears," lagnos "lustful, lascivious," lagaros "slack, hollow, shrunken;" Latin languere "to be faint, weary," languidis "faint, weak, dull, sluggish, languid").

Дворецкий:
laxus, a, um
1) просторный; обширный;
2) продолжительный, долгий;
3) слишком большой;
4) слабо натянутый, нетугой, отпущенный;
5) поэт. открытый, отворенный.

langueo, gui, —, ere
1) быть слабым, утомлённым, чувствовать усталость, ощущать слабость;
2) увядать, вянуть, блёкнуть; тускнеть; становиться тусклым, томным; быть слабым;
3) быть вялым, равнодушным, без энергии, находиться в бездействии.

Русские значения:
1) Долгий, - длинный – ДЛГ – (D) L (N) G (X) – LNG
2) Блик, блекну – БЛ (К) – (B) L (N) K – L (N) G
3) Лежу – ЛЖ – LG (X) – L (N) G (X)

Наше слово – прилягу, - ПРЛГ – (P) RLG (X) - RLX