repair – чинить, ремонтировать; ремонт; отправляться, обращаться; заживать; репарация, репатриация; приют; см. «prepare»

repair (v.1) (исправить, привести в порядок); из старофранцузского «reparer» - чинить, исправлять; из латинского «reparare» - восстанавливать, приводить в порядок; из «re-» - снова + «parare» - готовить, быть готовым
"to mend, to put back in order," mid-14c., from Old French reparer "repair, mend" (12c.), from Latin reparare "restore, put back in order," from re- "again" (see re-) + parare "make ready, prepare" (see pare). Related: Repaired; repairing.

repair (v.2) (идти к месту); из старофранцузского «repairer» - возвращаться в страну «repadrer»; из позднелатинского «repatriare» - возвращаться в свою страну
"go" (to a place), c. 1300, from Old French repairer "to frequent, return (to one's country)," earlier repadrer, from Late Latin repatriare "return to one's own country" (see repatriate).

pare (v.) (обрезать); из старофранцузского «parer» - организовывать, готовить, подрезать, украшать; из латинского «parare» - готовить, украшать, расставлять по порядку и.т.д.; из PIE *par-a-, суффиксальная форма от корня *pere- (1) – производить на свет, нести
"to trim by cutting close," c. 1300, from Old French parer "arrange, prepare; trim, adorn," and directly from Latin parare "make ready, prepare, furnish, provide, arrange, order; contrive, design, intend, resolve; procure, acquire, obtain, get; get with money, buy, purchase" (related to parere "produce, bring forth, give birth to"), from PIE *par-a-, suffixed form of root *pere- (1) "produce, procure, bring forward, bring forth," and derived words in diverse senses (cognates: Lithuanian pariu "to brood," Greek poris "calf, bull," Old High German farro, German Farre "bullock," Old English fearr "bull," Sanskrit prthukah "child, calf, young of an animal," Czech spratek "brat, urchin, premature calf"). Generalized meaning "to reduce something little by little" is from 1520s.

В данном случае «pare» = «порю» в смысле – «распарываю», т.е. «repair» - это «перепорю», т.е. порю заново. Вероятно, из «порою», «пророю» а не от «пру» - «беру»

Даль:
перепороть, распороть многое, или распороть для перешивки. Что сшил, то и перепорол. Перепарыванье, перепоротье, перепорка, действ. по глаг. Перепорок м. распорок, спорок, лоскут от распоротой одежи.

В смысле возвращения – «re-», оборот, «retro» + «patria» - родина, от «pater», см. «father», т.е. «питал»