reply – отвечать, ответ; реплика, см. «plait», «fold».

reply (v.) (ответить); из старофранцузского «replier» - ответить, повернуться назад; из позднелатинского «replicare» - ответить, повторить; из латинского «replicare» - разворачивать, отгибать
late 14c., "to make an answer," from Old French replier "to reply, turn back," from Late Latin replicare "to reply, repeat," in classical Latin "fold back, fold over, bend back," from re- "back, again" (see re-) + plicare "to fold" (see ply (v.1)).

Дворецкий:
re–plico, avi, atum, are
1) развёртывать, разворачивать, раскрывать;
2) отгибать назад;
3) обращать назад;
4) отражать;
5) размышлять, обдумывать;
6) юр. выступать с возражением.

plico, cui, (atum), are
складывать, свёртывать; свивать

Плести – ПЛСТ – PLCT – plicatum, т.е. «переплести» - «replicatum»

Сюда же – «дубликат», «double» - duplicatus, т.е. «два» + «плету», двойное плетение; так же – duplex; англ. «duplicate, doublet, replica», ср. «переплет», «доплету»; так же – добрать, перебрать, фактически – разворачивать, т.е., например, - перебрать страницы

А, вот «reply» - это «перебил», ПРБЛ – (P) RBL – (P) RPL, т.е. – возразил.