Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rhyme – рифма (изменил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8215
8215, RE: rhyme – рифма (изменил)
Послано pl, 23-05-2019 09:07
rhyme – рифма, ритм, стихи; рифмовать, то же «rheum», «rhomb», «rhythm»; rhyme (n.) (из среднеанглийского «ryme, rime» - размер, ритм, рифмованные стихи; из старофранцузского «rime», родственно старопровансальскому «rim, *ritme»; из латинского (Дворецкий): rhythmus, i m (греч.; лат. numerus): ритм, равномерность, размер, соразмерность; из греческого «ῥυθμός» (Дворецкий): ион. ῤυσμός - 1) размеренность, ритм, такт; определённый порядок движения называется ритмом (ср. «кружу» - Дунаев); 2) (о прозе) ритмичность, стройность; 3) соразмерность, складность; 4) вид, форма; ῤυθμίζω - 1) приводить в порядок, упорядочивать; 2) приводить во взаимное соответствие, делать стройным; 3) складывать, строить, устраивать; 4) направлять, воспитывать, учить; 5) поступать, обходиться (έρρύομισμαι); ῤυθμικός 3 1) ритмичный, размеренный, мерный; 2) (о прозе) ритмичность, стройность; 3) соразмерность, складность; 4) вид, форма.
1675: RHYME (rythmus, L., ῥυθμός, Gr.): размер стиха, сходство звуков и окончания стихотворения. RHYTM (ῤυθμίζω – вычислить): обычно об определенном числе ударов пульса в определенное время. RHYTMICAL (rythmicus, L., ῤυθμικός, Gr.) – сделанное ритмично. RIME, RHIME (rime, Sax., rein, Teut, rime, F., rima, It., rhytmus, L., ῥυθμός, Gr.) – соразмерность звуков в конце слов. Doggel RIME – плохой, ничтожный ритм.
В основе «вращаю» («верчу») – ВРЩ (Ч) - (В)'Ρ ('Ρ = РЩ (Ч) (M). Если игнорировать ('Ρ = РЩ (Ч), а читать, как обычную «Р», то «вращение» (верчение) – ВРЧ (Щ) (Н) – (В) РΘ (М) – (V) RH (M).
Ровно то же с понятием «кружу» («кручу») – КРЖ (Ч) – (К, Х) ('Ρ = РЖ (Ч). Если игнорировать ('Ρ = РЖ (Ч), а читать, как обычную «Р», то «кружение» (кручение) – КРЖ (Ч) (Н) – (К, Х) РΘ (М) – (C, G) RH (M). Ср. χορεία ή 1) хороводная пляска, хоровод (ορχησίς); 2) круговращение (ср. русское «хоровод» и болг. «коловод» - Дунаев); χορείος - плясовой танцевальный; хорей (стихотворный размер, по сути – цепь ударных и безударных звуков; χορός ό 1) хор, хоровод, хороводная пляска с пением; киклический (круговой) хоровод (вокруг алтаря Вакха в праздник Дионисий); 2) хороводная песнь; 3) место (площадка) для хора; 4) перен. хоровод, толпа, вереница, стая, рой (и «кружу», и «кручу», англ. «chorus»; судя по кругу – к поклонению Христу – Дунаев); так же, в основе может быть и вращение прялки, см. «rhomb».
В англ. языке, со временем, превратилось в понятие цикла стихов и сказки, ср. «Mother Goose rhymes».