Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: ridge – хребет
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8233
8233, RE: ridge – хребет
Послано pl, 02-06-2019 12:13
ridge – хребет, конек, ребро, край, гряда гор; образовывать борозды, см. «horn», «rock», «surgeon»; ridge – (из староанглийского «hrycg» - спина человека или животного, хребет; вершина или гребень чего-либо); возможно из Old Norse hryggr – спина, хребет; из протогерманского *hruggin, происхождение неизвестно; возможно из PIE *kreuk-, расширенной формы из корня *sker- (2) – поворачивать, крутить (Old Frisian hregg, Old Saxon hruggi, Dutch rug, Old High German hrukki, German Rücken "спина, хребет").
1675: RIDGE (hriᵹe, Sax., ryg, Dan.) – вершина, гребень дома, холма; пространство, между двумя бороздами, RIDGED – имеющий хребет. RIDGES (в архитектуре) – окованное пространство (желоб) в дереве или камне. RIDGE BAND – часть лошадиной упряжи, пересекающей хребет лошади (1826): RIDGE – выгнутая часть спины, крутой выступ, земля, отброшенная плугом; верхняя часть склона: G. rygg, D. ryg, S. hrigg, T. rück, rugge, Scot. rigg.
Клюге: rücken – спина, хребет, зад – из MidHG rücke, OHG rucki (hrukki), OSax. hruggi, Du. rug, AS hrycg, E. «ridge», OIc. hryggr, OIr. crocen – шкура, спина, Sans. krane – закручивать, вязать, Gr. ῥάχις, εως, ион. ιος (α) ή 1) хребет, спина; 2) позвоночный столб, позвоночник; 3) горный хребет, гребень; ῥάχίτης, ου (ι) adj. т позвоночный, спинной (отсюда и «рахит», англ. «rickets»); я бы сюда добавил и ῥάχος (α) или ῥαχός, ион. ῥηχός η 1) тж. pl. терновый кустарник, тёрн; 2) терновая изгородь (ср. «рогоз», но и «колючий» - Дунаев), так же: άρσις, εως ή <αίρω> 1) поднятие, подъём; 2) поднятие ноги; 3) сооружение, постройка; όρθιος - 1) круто поднимающийся, крутой; 2) отвесный, (высоко) вздымающийся, высокий; 3) стоящий прямо, торчащий вверх; κέρας – рог (лат. cornu - Дунаев), χείρ, χεορόζ – рука, крюк; ὀρέγω – простирать (руки); собственно, русское рука, рог. В основе «кружу» - «круг» - «крюк» - «круча» (от «кружу» - «кручу») (полный ряд см. «rich», «search» - Дунаев).
Круча – КРЧ – (К) Ῥ = РНХ – HRG (CK, CG, GG, Ᵹ, кстати, совр. англ. слово под воздействием «όρθιος», т.е. ΘX – THX – DG).