Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rift – разрыв
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8241
8241, RE: rift – разрыв
Послано pl, 07-06-2019 19:43
rift – разрыв, трещина, перекат, расселина; отщеплять, раскалывать, см. «rid», «rifle (2)», «rip», «rive»; rift – (скандинавского происхождения); Danish and Norwegian rift "расщелина, клиф", Old Icelandic ript (произноситься "rift") "брешь, разрыв, родственно Old Norse ripa "разорвать контракт"; из PIE корня *rei- "скрести, рвать, резать".
1675: To RIFT (riffder, Dan., refian, Sax – хватать, рвать) – раскалывать, колоть. A RIFT – разрыв, трещина, расселина, щель, расщелина; (о конском копыте) – раздвоение; To RIFT (raeffuer, Dan.) – изрыгать, рыгать, рвать (1826): 1) раскол, расщелина, G. rift; раскалывать на части. 2) рвать, блевать, P. rugh, G., Swed. ropa, L. (Дворецкий): ructo, avi, atum, are : 1) рыгать: отрыгать чём-л; 2) изрыгать, извергать, англ. «eruct», ср. русское «рыгать», «извергать» (ср. еще русское «блюющий» (полью) и англ. «belch»). Правильнее было бы добавить eruptio, onis f : 1) внезапное выступление, появление: внезапное кровотечение; внезапное извержение Этны; 2) воен. вылазка, нападение; набег, вторжение; 3) прорастание; 4) мед. высыпание; e–rumpo, rupi, ruptum, ere: 1) прорываться наружу, вырываться; разражаться; брызнуть; обнаруживаться; прорастать; прорезываться; вспыхивать || стремительно исчезать, бежать; воен. сделать вылазку (внезапное нападение); пробиваться; 2) внезапно перейти, впасть; 3) вылиться, привести; 4) выводить наружу, выбрасывать, извергать: излить (обрушить) свой гнев на кого-л.; вырваться, броситься; 5) прорывать, соответственно, ср. англ. «erupt» и, сюда же англ. «corrupt» - искажать, портить, см. «rifle (1)»). Рвать - РВ (Т) (Л) – RV→ RPHT – RFT. Подробно, см. «rid», «rifle (2)». Ровно сюда и «рубить» - РБТ – RPHT – RFT.