Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rock (2) – качать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8281
8281, RE: rock (2) – качать
Послано pl, 01-07-2019 01:21
rock (2) – качать, колебать; качание, колебание см. «cradle», «rhomb, rhombus», «ring», «rock» (1), «search»; rock (v.1) (из позднего староанглийского «roccian» качать ребенка); родственно старонорвежскому «rykkja» - тащить, дергать, двигаться, шведскому «rycka» - тащить, дергать; средненидерландскому «rucken», староверхнегерманскому «rucchan», немецкому «rücken» - двигаться толчками.
1675: ROCK (rock, Du., Dan., rocca, Ital.,) – приспособление для кручения (прядения) льна (1826): крутить лен или шерсть для получения нити путем вытягивания, прялка: G., Swed. rock, rick, T. spin rochan, It. rocca, Sp. rucca (как глагол): трясти, взбалтывать, возбуждать, двигать, как колыбель, успокаивать, баюкать: Isl. hrocka, ruga, D. rokke, Swed. ruka, runka, F. rocquer.
Клюге: ruck – рвать, дергать, толкать, тянуть, тащить – из MidHG ruc (род. пад. ruckes), OHG ruc (род. пад. rucches) – внезапное движение, рывок, толчок; rücken – дергать, рвать, дрыгать из MidHG rücken, OHG rucchen – продвигаться, толкать вперед, OIc. rykkja – дергать, тащить, rykkr – трясти, подбрасывать, AS. roccian – дергать, тащить, E. «rock»; rocken – прялка – из MidHG rocke, OHG roccho, Du. rock, rocken, MidE rocke, E. «rock», OIc. rokkr, Ital rocca – прялка. Напомню, что изначально, «колыбель» - ящик с младенцем, подвешенный к потолку, ср. русское «колыбель» и «колебать».
Собственно, наше слово – кручу, кружу (ср. «кружил» (крутил) и «cradle»).
Памятуя о том, что в греческом нет особой разницы между «кручу» и «верчу», то и «верчу», хотя слова имеют разное происхождение.
Кручу (верчу) – К (В) РЧ – (Н, V) RCC (K). Основы, см., либо «create», «rich», «search», либо «rid», «rifle» (1).
По всей вероятности, сюда еще примешивается «дергаю» (дрыгаю), с основой на «зияю, зеваю, сияю», см. «thorp».
Дергаю (дрыгаю) – ДРГ – (D, T) RG – RC (CK) и трясу, тряска (с той же основой) – ТРС – (T) CС (СК).