Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rochet – стихарь
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8282
8282, RE: rochet – стихарь
Послано pl, 01-07-2019 03:16
rochet – стихарь, парадная мантия, современной этимологии нет, см. «ring»; rochet – (1675: A ROCCELO (roc, Sax., rock, Du.) – большое свободное одеяние или плащ, мантия, ROCHET (rochetto, Ital.) – разновидность льняной одежды (наряда) одеваемых епископами, похожей на стихарь, но забранной на запястье (у стихаря широкие рукава – Дунаев) (1826): епископский стихарь: F. rochet, It. rochetto, Arm. rocket, L.B. rochetum – из Swed., Teut. rock, S. roce, B. rok, L.B. roccus. Клюге: rock – юбка, китель, тужурка, халат, мантия (см. «cloak», «coat», «robe») – из MidHG roc (род. пад. rockes), OHG rocch – наряд для выхода на улицу, пальто, Du. rok, OFris. rok, AS. rock, OIc. rokke, Fr. rochet – стихарь, MidLat. roccus – пальто, E. «rochet».
Ср. «Caracalla» - разновидность одежды (гэльский плащ), по которой получил свое прозвище римский император.
«Википедия» (русс.): Септимий Бассиан Каракалла. Император Цезарь Марк Аврелий Север Антонин Август (прозвище же Каракалла, или Каракалл (лат. Caracallus), произошло от названия введённой императором галльской одежды — длинного халата, ниспадавшего до щиколоток (καράκαλλον τό (лат. caracalla) плащ. Дворецкий: I caracalla, ae f (галльск.): род плаща с капюшоном (введённый в Риме императором Каракаллой).
1675: CARACOL (caracol, F.) – полуповорот, который всадники совершают направо или налево, винтовая лестница (кстати, фр. слово еще обозначает улитку), To CARACOL (военный термин) – поворачиваться кругом, бросать в кольцо (мишень).
Ср. «кружить» (окружить), но и «колокол» (до сих пор такие юбки есть). Кружить (окружить) – КРЖТ – (С) RCK (H) T, возможно здесь еще прибавляется и «кружево».
«Википедия» (русс., en.): «Роккетто, или Рокетто (итал. rocchetto) — часть облачения папы римского, появившаяся в XV веке, белая плиссированная полукороткая одежда из полотна, обшитая кружевом. Роккетто — также элемент облачения католического епископа. Белая рубаха, достигающая колен, по виду напоминающая комжу, с тем лишь отличием, что рукава роккетты узкие, а комжи — расширяющиеся. Надевается поверх сутаны. Может быть украшена галунами либо кружевами. Не встречается в восточных церквях (т.е. стихарь – не в счет? Дунаев). Рокетто в своей римской форме похож на стихарь, с той лишь разницей, что у него заужены рукава (с ума сойти, какое отличие, эдак можно договориться до того, что разница между католиками и православными в ширине запястной части рукава – Дунаев). В англиканской церкви – продолжение традиции ношения белых (albs) одежд, которые одевали дьяконы и священники. У римских католиков рокетто спускается ниже колен и его оборки делаются, иногда, кружевными. В англиканской традиции рокетто спускается почти до подола рясы (на минуточку – «cassock» - Дунаев), а рукава собраны на запястьях. Слово происходит из латинского «rochettum», из позднелатинского «roccus», родственного Old High German roch, roc и A.S. rocc, Dutch koorhemd, rochet, French rochet, German Rochett, Chorkleid, Italian rocchetto, Spanish roquete, означающего «церковное облачение».