Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: roof – крыша (дополнил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8303
8303, RE: roof – крыша (дополнил)
Послано pl, 09-07-2019 19:58
roof – крыша, потолок, кров; покрывать, крыть крышу, см. «crypt»; roof (n.) (староанглийское «hrof» - крыша, потолок, вершина, небеса, небо; высшая точка ч-л.); из протогерманского *khrofam (Old Frisian rhoof "крыша", Middle Dutch roof, rouf "покрытие, крыша", Dutch roef "рубка, салон, крышка гроба", Middle High German rof "навес", Old Norse hrof "лодочный сарай").
1675: ROOF (Ŋrof, Sax.; ‘οροφη) – верхушка дома или экипажа; нёбо; (1826): G. “roef”; S. “hrof”; T. “raffen”.
Дворецкий: έρέφω (fut. έρέφω и έρέψομαι, aor. ήρεψα — эп. έρεψα и έρεψάμην) 1) крыть, покрывать кровлей; 2) (в виде крыши) класть; 3) покрывать; 4) увенчивать, украшать; όροφή ή 1) потолок; 2) крыша, кровля; 3) крышка, верхушка; όροφος ό 1) тростник, камыш (использовавшийся в качестве кровельного материала); 2) кровля, крыша; 3) храм; όροφόω снабжать крышей, крыть, покрывать. Фасмер: кров род. п. - а, кровля (из *krovi̯a), ст.- слав. кровъ στέγη, сербохорв. кро̑в, род. п. кро̏ва, словен. kròv, род. п. króva, чеш. krov, в.- луж. krow. Связано чередованием с крыть. Родственно лтш. krava "груз", лит. kráunu, kráuju, kráuti "собирать, накладывать", др.- исл. hraun "куча камней"; крыть, кро́ю, скрыть, откры́ть, укр. кри́ти, кри́ю, блр. крыць, кры́ю, ст.слав. крыти, крыѭ κρύπτω, ἀποκρύπτω, болг. кри́я "скрываю", сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словен. kríti, krȋjem, чеш. krýti "крыть, покрывать", слвц. krуt᾽, польск. kryć, в.- луж. kryć, н. луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti "наваливать, накладывать", лтш. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu "наваливать, грузить", лит. krūvà "куча", лтш. krava "груз, поклажа", krauja "обрыв, яр", также лтш. krūtiês, krujuȏs, krūjuȏs "навязываться", греч. κρύπτω "скрываю, прячу", κρύβδην, κρύβδα "тайно, скрытно" (ср. «скрывать» - Дунаев), κρύφα – то же, далее, возм., др.- исл. hraukr "куча", ирл. сrúасh "куча, груда зерна". Отсюда ст.- слав. кровъ, съкровиште.
Крыть - крою (кора) – кров – КРВ – (H, К) Р (Θ, П, В) Ф – HRF.
К изначальному «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «сосу» - «сочу» - «сухо» (сук) – «секу» - «секать» - «секал» (секира) – «сколю» (скол, скала) - «колю» - «крошу» (крешу, крушу (и с «с, со», «за»), «кромшу» (кром, край, см. «rim», «Rome») – «кружу» - «крыть» - «крою» - «кора» - переход «у, ю» - «в» - «кров» (ср. «кровь»), другое направление от «крою» (кроить).
См. больше в «create», «rich», «ring», «search».
Вероятно, здесь есть и пересечение с другим рядом, т.е. «сорву» и όροφος (см. «rid»).