Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rope – веревка (расширил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8310
8310, RE: rope – веревка (расширил)
Послано pl, 10-07-2019 20:20
rope – веревка, канат; см. «reef», «warp», «wharf», «wrap»; rope (n.) ( из староанглийского «rap» - веревка); из протогерманского *raipaz; (Old Norse reip, West Frisian reap, Middle Dutch, Dutch reep "веревка", Old Frisian silrap "обувь на ремешках", Gothic skauda-raip "шнурок", Old High German, German reif "ring, обруч"; Finnish raippa "обруч, веревка").
1675: ROPE (rape, Sax., roop, Du.) – веревка (1826): тонкий шнур, связка, кисть, пучок; G. “rep”; Swed. “reep”; S. “rape”; B. “reep, roop”; It. “refe”; T. “repe”.
Клюге: reif – круговой пояс, круговая тесьма, обод, кольцо – из MidHG, OHG reif – канат, веревка, бухта, обод, лента, оковы, круг, Du. reep – круг, веревка, AS rap – полоса, канат, шнур, веревка, E. «rope», OIc. reip – веревка, Goth. skauda-raip – веревочная обувь, Gr. ῥαιβός – кривой, изогнутый (просто «кривой» - КРВ – (К) ῬВ), Goth. uraigs – кривой («круг» - КРГ – (К, С) RG).
Вервица – веревка – вервь – ВРВ – W (H) RF– WRPH – WRP – RP. В основе «вер» (верчу) + «вьюсь». Основа одна – к звукоподражательному «фью» - «вью», см. «rid».