rough – шероховатый, неровный; грубый; не отделанный, не очищенный; см. «rush», «rustle»; rough (adj.) (староанглийское «ruh» - грубый, шероховатый, волосатый, ворсистый, неподстриженный); из западногерманского *rukhwaz – шероховатый, волосатый, грубый; из протогерманского *rukhaz, из PIE *reue- (2) – разбивать, ломать, вырывать (Middle Dutch ruuch, Dutch ruig, Old High German ruher, German rauh; Sanskrit ruksah "грубый", Latin ruga "морщить", ruere "рушить, уничтожать", ruina "разрушать", Lithuanian raukas "морщить", rukti "сжиматься, сокращаться"(слова после санскритского термина, кроме «рушить», к данному слову отношения не имеют - Дунаев).
1675: ROUGH (Ŋruh, Sax., rauch, Teut., roide, F, rudis, L.) – неровный, шероховатый, не приглаженный, волосатый, небритый (1826): порочный, тяжелый, неделикатный, грубый, суровый («harsh» = «rough»), аскетический, примитивный, бурный: G. hrock, S. hruhge, Swed. rug, B. rouw, T. rauh.
Клюге: rauch – грубый, волосатый; rauchwert – мех, шкура, MidHG ruchwёrc, ModHG. rauh – волосатый, rauchhandel – торговать мехами, меховыми кожами; rauh – грубый, суровый – из MidHG ruch, ruher, OHG ruh, ruher – грубый, обшарпанный, небритый, As. ruh, E. «rough».
Дворецкий: I rudis, e: 1) необработанный, неотделанный; сырой; 2) беспорядочный, неубранный; незаконченный; 3) грубый, суровый; дикорастущий; жёсткий, незрелый; 4) молодой, юный; ранний; 5) грубый, неискусный || неучёный, невежественный; необученный; неопытный, невинный (этимологии нет, подробно, см. «rude»).
Даль: шерох, муж. шорох, глухой шум, от тренья чего, громче шепота и шелеста. Шерох, шерох и курск. шерешь жен. неровности, шероховатость, негладкая поверхность (производная – «ерошить», «ёрш», пересечение с «режу», поэтому, вполне вероятно, что изначальное – «срежу», ср. «Шерох, южн., зап. мелкий осенний лед, идущий по реке, сало (по Неве), шорош муж. Шороха мн., тоб. громоздящийся торгами (ср. «торос», «торс», «торчу», «tower», «Таруса», нем. «Torus» - торос, тур (разновидность быка) - Дунаев) шиханами лед, при рекоставе» и ср. «шебуршу» со «сброшу» и «соберу»).
С другой стороны, звукоподражательное, причем родственное «журчу», вероятно, «хрущу», см. «rheum». «Слой сухих листьев в лесу, в сухую погоду». И пересечение с «крушу» и «рушу».
В греческом - Ι χέρσος, новоатт. χέρρος - 1) (о земле) сухой, твёрдый, материковый; 2) сухой, безводный, бесплодный; 3) бесплодный, бездетный; 4) лишённый, II - сухая земля, суша, материк; отсюда Χερσόνησος - Херсонес, т.е. дословно «шуршу» + «нос» (мыс), западный Крым действительно сухой.
Шуршу – ШРШ – ХРΣ – (H) R (C, G) H (Ð→D).
В греческом еще τραχύς – шероховатый, шершавый, неровный, см. греческие соответствия в «rotary».