ruddock – малиновка, см. «red», «robin», «», «»; ruddock (n.) (малиновка); из староанглийского «rudduc»; из «rudu» - красный цвет. 1675: RUDDOCK – красногрудая малиновка; земляная жаба. RUDDINESS – имеющий плоть красного цвета, RUDDLE – разновидность красного мела, RUDDY (rudu, Sax. – покраснение, краснота, L. (Дворецкий): rubidus, a, um : красный, тёмно-красный, багровый; тёмный) – кроваво-красный цвет, свежеокрашенный (этимологию, см. «ruby») (1826): RUD – красить, делать красным: G. ruda, S. rudian, reodian. RUDDLE – красная земля, краснозем, охра, G. rudul.
Ровно сюда, нем. (Клюге): ruden – искоренять, рыться – из MidHG, MidG. LG. roden, вариант riuten – искоренять, рыться, вырывать с корнем. (Дворецкий): raudus, eris (pl. rudera, um): кусочек меди, медяк (употр. в качестве монеты); raudusculum, i m : мелкие деньги, мелочь (ср. «sculum» и «сколю»). Де Ваан: MP roy – медь, латунь, OCS ruda, Ru. ruda, Scr. ruda – руда, OIc. rauði – красный (бурый) железняк (железная руда) и еще ряд по слову «красный» - Де Ваан: OIr. ruad, OW rud, MW rhudd, Co. rud, OBret. rud, Bret. ruz – красный, Lith. raudas, Latv. rauds – красноватый, коричневый, гнедой, Rus. rudyi – кроваво-красный, rudoj – красный, красноволосый, грязный, Go. rauþs – красный.
Основа на «вл» / «вр», «вырою» – «ораю» - «рою» – «рыть» - «руда» (болотный железняк красноватого, ржавого цвета) – рудый (Дьяченко) – ръжда - рыжий, красноватого цвета, санскр. rudhira, греч. έρύθρός (здесь явное нарушение правил чтения в греческом, т. к. «έ» = «хе, ке, че» и прочее, т.е. означает придыхание, т.е. это к «крашу»), гот. rauds, сканд. raudr, др. в. нем. rot, нем röthe – заря – по Далю – «рудой, южн., зап. рыжий и рыже-бурый (руда, рудой, рыжий, ржа, рдеть, муругий, малорос. ружаный и пр. все одного корня), темно- и жарко-красный».
(Старчевский): роусичавъ – русый, красноватый, роусовласъ – имеющий русые волосы; роусость – русость, роусъ – 1) светло-красный, красный; 2) рыжий (ср. роусь – русь, имя народа), роусѣти, - ѣѭ, - ѣѥши – быть красноватым, желтокрасным, златовидным; ръдръ – рыжий, ръжда – ржавчина, ржа на хлебе, ръждавъ – 1) светло-красный, красный; 2) рыжий; ръждавѣти – заржаветь, покрыться ржавчиной, ръждь – рыжий. (Горяев: рыждь) – ръжь – рожь. См. «rid», «rouge», «russet», «rust», «rye».
1) Руда, ръжда, рыждь – рыжий – Р (Ж) Д – RÐ – RD. Ср. еще «рдеющий» (с рдеющей грудкой) - РДЩ – RDCK, пожалуй, наиболее логичное объяснение (кстати, здесь еще игра слов - грудка – ГРДК – (G) RDCK). 2) От «крашу» (с учетом греческого) – КРШ - (К, Н) РΘ – (К, C) RÐ - RD. Но тогда не объяснимо окончание.