Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: russet – красновато-коричневый
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8365
8365, RE: russet – красновато-коричневый
Послано pl, 23-07-2019 08:49
russet – красновато-коричневый, см. «robin», «rouge», «ruddock», «ruby»; russet – (из старофранцузского «rousset»); из «rosset» - красноватый, уменьшенная форма от «ros, rous» - красный; из лат. (Дворецкий): russus, a, um: красный; из греч. (1828) έρύθρός, т.е. «красил». КРСЛ – (Н) РΘΛ→Р.
1) Возможный вариант – красить – КРСТ – (С, Н) RST. Но красить можно не только в красный цвет.
2) Рыжий – рыжеть – РЖТ – RSST. Даль: рыжий, красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков. Рыжесть, рыжина, рыжеватость, ·сост., свойство рыжого, рыжеватого. Рыжавый, рыжеватый; рыжавость, рыжина, рыжеватость. Рыжеть, становиться рыжим. Ср. «rouge».
1675: RUSSEL (roux, F. – красный или из roussean + уменьшительный суффикс «el», т.е. красноватый) – имя, прозвище, RUSSET (rousset, F., rosette, Ital, russus, L.) – темно-коричневый цвет, RUSSETIN (roussetin, F.) – сорт яблок (1826): RUSSET - красновато-коричневый, деревенский, сельский, простоватый, грубый (ср. современное амер. «red neck» - красношеий; деревенщина, батрак; в отличие от «благородных», сохраняющих бледный цвет кожи, т.к. они не работали на природе и ср. фр. «la belle dame» - прекрасная дама, богородица, отсылка к русому цвету волос, затем – мода на «аристократическую» бледность у женщин; в азиатских странах сохраняется до сих пор; кстати, вероятно одна из причин считать негров и мавров (это одно и тоже по цвету) людьми второго сорта со стороны европейцев), RUSSETING – яблоко красновато-коричневого цвета (рыжее). Основы см. по указанным, выше, ссылкам.
Нем. rostrot – рыжий, красновато-коричневый, см. «red», «rust».