rust – ржавчина; см. «orange», «red», «russet»; rust (n.) (староанглийское «rust» - ржа, моральное разложение); родственно «rudu» - рудый; из протогерманского *rusta-; из from PIE *reudh-s-to-; из корня *reudh- красный (Frisian rust, Old High German and German rost, Middle Dutch ro(e)st; Lithuanian rustas "коричневатый", rudeti "ржаветь", Latin robigo – ржавчина, ржа, Old Church Slavonic ruzda "рыжий").
1675: RUST (rost, Sax. roest, Belg (Du.), rost, Dan., Teut.) – разновидность корки, вырастающей на железе; деньги (вероятно, золото с примесью меди), To RUST (roesten, Du., rosten, Teut.) – обзаводиться ржой, ржавчиной, RUSTY (rostig, Teut.) – покрываться ржавчиной (1826): G. rid, Swed. rost, D. rust, T. rost, B. roest, S. rust – по красновато-коричневому цвету.
Клюге: rost – ржавчина, ржа – из MidHG, OHG rost – ржавчина, ржа (лат. «aerugo»), OSax. rost, Du. roest, AS rust, E. «rust», Scot. roost, OYG rosamo – веснушки, то же OIc. ryð, MidHG rot; OSlov ruzda, Lith. rudis – ржавчина, Lett. rusa – ржавчина, rusta – коричневый цвет. (Дворецкий): aerūgo, inis f : 1) (= aeris robigo) медная ржавчина, ярь-медянка: ржаветь; 2) презр. деньги (ср. русское диал. обозначение золота – «рыжье» - Дунаев); 3) жадность, корыстолюбие; 4) недоброжелательство, зависть; aes, aeris: 1) медь, бронза; 2) медная руда; 3) медное или бронзовое изделие: медный котёл || кимвалы || щит; труба || оружие, доспехи; 4) монета, деньги: медь в слитках (весовая); сто тысяч ассов; миллион ассов (это же какой объем операций должен быть в «древнем» Риме?; полновесная монета (старой чеканки); 5) мелкая монета, «грош» (после обесценения); 6) ценность:; 7) солдатское жалованье, заработная плата; военная служба, походы (а некоторые историки всерьез утверждали, что слово «soldier» от «соль»); 8) пособие; 9) сбор: налог с зажиточных незамужних женщин (поступления от которого шли на содержание конского состава).
Вменяемой этимологии нет, все слова – производные из латыни.
Но, учитывая уже известные варианты – крашу. Ср. греч. χαλκός.
КРШ – XΛК → ХРK – (С) RS (G). Красить можно и в красный, но необязательно, см. подробно «ruby»; от «крашу» и I robigo (rubigo), inis f <одного корня с ruber, rufus>: 1) ржавчина; 2) бездействие; 3) недостаток, порок; 4) гложущая зависть; 5) хлебная головня, ржавчина, ржа (грибковая болезнь).
Наше слово – от «рыжеть». Даль: «Рыжеть, становиться рыжим».
РЖТ – RGT – RST. Подробно, см. «russet».