Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rag – тряпка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8406
8406, RE: rag – тряпка
Послано pl, 02-08-2019 08:45
rag – тряпка, лохмотья («rags»); скандал, шум, см. «crush», «rude»; rag (n.) (из старонорвежского «rögg» - пучок лохмотьев (raggw-); или из стародатского «rag»); из протогерманского *rawwa-, из PIE корня *reue- (2) – разбить, сбить, разорвать.
1675: RAG (hracode, Sax. – портить; rhwyg, C. Br.; или из ῥήγμα, ῥήγη – ковер, покрывало, кусок материи; ῥέγος, εος τό крашеная ткань, покрывало; одежда (т.е. русское «крашусь» - КРШС – (Н) ῬГ; к данному слову прямого отношения не имеет, см. «rug»; так же «ряжу», ср. «наряжу» - к «ряд», см. «rid») или ῥάκος, εος - 1) тж. pl. лохмотья, тряпьё, лоскутья; 2) pl. складки, морщины; 3) перен. обрывок, обломок) – лохмотья, тряпка, старый обрывок одежды (1826): RAG, s. – обрывок одежды, тряпка; S. “hrac, hracod” – рваный, драный; из “racian”; Swed. “raka”; F. “racler” – царапать, обдирать, разламывать, драть; F. “raque”; Arm. “rag” – старые изношенные веревки. Гр. ряд (Дворецкий): ῥήκτης, ου adj., разрывающий, т. е. создающий трещины в земной коре; ῥηκτός, adj. verb. κ ῥήγνυμι - уязвимый.
Если читать по правилам, то «крушащий» (рушащий), если игнорировать правильноне прочтение «ῥ», то «крушить» (либо «трещу», см. «trash», либо «режу»); ῥηγμα, ατός τό 1) перелом; 2) разрыв; 3) трещина, расселина; ῥηγμίν или ῥηγμίς, ΐνος ή 1) прибой, бурное течение (сюда и «кручу» или «ворочаю»); 2) скалистый берег, прибрежный утёс; 3) конец, предел; ῥήγνυμι - 1) пробивать, ломать, сокрушать; 2) взламывать; 3) разбивать; 4) разрывать; разорванные одежды; 5) прорывать; 6) взрывать, вспахивать; 7) разверзать(ся), разражаться; 8) нарушать молчание, заговаривать, (о голосе) поднимать, возвышать; 9) (радостно.) восклицать.
Ориентируясь на сакс. «hrac», наше слово – «крушу» (рушу) – крушу, крушащий, крушить – (К) РШ (Щ) – (Н) Ῥ (Г) – (H) RC (G, K), основу, см. «ring».