Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rake (1) – грабли. hook - крюк
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8436
8436, RE: rake (1) – грабли. hook - крюк
Послано ruZor, 08-08-2019 16:21
<<<В основе – крюк (см. «ring») – КРК – К (Х) РZ (Σ ) – (C, K) RH (C, K).>>>...???

Про этимологию. Грабли - это НЕ крюк. Неужели не видели, что нет в языках понятия "крюк" для граблей? Переходные harav (фин.), hark (голл.) с остаточно-сохранённым начальным h. Только в германских яз. типа - rake. Это сокращение от ГРАБЛИ = "грабаки" ==>> rake.

По-анг. разгребать (не "цеплять крюком") = rake; загребать = rake, rake in, rake up, rake level, rake clean, pull in

скребок = scraper, scratcher, scrubber, rake

Албанский...... grabujë
Английский..... rake
Баскский....... rake
Белорусский.... граблі
Болгарский.... гребло
Боснийский.... grabulje
Валлийский.... rhaca
Венгерский.... gereblye
Голландский.... hark
Датский........ rake
Ирландский..... rake
Латышский...... grābeklis
Литовский...... grėblys
Македонский.... гребло
Немецкий...... Rechen
Норвежский..... rake
Польский...... grabie
Румынский..... greblă
Сербский..... грабуље
Словацкий..... hrable
Украинский..... граблі
Финский ........harava
Французский.... râteau
Хорватский.... grabulj
Чешский ........hrábě
Шведский...... rake
Эстонский...... reha

А слово КРЮК (дало тоже "крюк") ==>> hook (крюк, ловушка, скоба, зацепка) при выпадении Р и аналогичном сокращении