Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rand – рант
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8437
8437, RE: rand – рант
Послано pl, 08-08-2019 22:55
rand – рант, см. «rim», «rotary», «round»; rand – (из староанглийского «rand» - край, берег; щит (Randwulf) – волчий щит); из нидерландского «rand» - край, граница.
1675: RAND (rand, Teut., - граница) – обод башмака, шов, кант; говяжий край (1826): G., D., Swed., Teut., B. rand.
Клюге: rand – обод, кайма, граница, берег – из MidHG rant (р.п. randes), OHG rant (rantes) – выступ щита, кромка щита, грань, край, Du. rand – край, обод, AS rand – край щита, обод, щит, грань, E. «rand», OIc. rond – щит, обод щита, Span randa – кружево на одежде, MidHG ranf – рама, обод, кожура.
Отсюда в русском «рант» (нем. Rand - край). 1) выпуск, кант по краям платья. 2) в сапогах - подошва с ременной каймой, для большей прочности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910. Вероятно, и «рында».
1) Кружу, окружу – КРЖ – (К) RÐ – R (N) D.
2) Граница – ГРНЦ – (G, C, K) RNÐ – RND, одного происхождения с «крою», «кром», «кромить», «гранить», «корма», «корнать», «кромшить» (ср. «кромешный» - внешний, крайний) – К (Г) РМ (Н) Т – (K, C) RMD. См. «ring». Отсюда и южноафриканская валюта – «rand».