Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: random – случайный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8438
8438, RE: random – случайный
Послано pl, 09-08-2019 00:09
random – случайный, произвольный, см. «roam», «run»; random – (из среднеанглийского «randon» - стремительность, скорость); из старофранцузского «randon» - порыв, беспорядок, сила, спешка; из «randir» - быстро бежать; из франкского *rant – бег; из протогерманского *randa.
1675: RANDOM (random, O.F. неожиданно, randello, Ital. необдуманно, безрассудно) – бесцельно, опрометчиво, сгоряча, необдуманно; (в артиллерии) – выстрел в тот момент, когда мушка сбилась выше линии прицела и невозможно попасть в цель; случайный выстрел (1826): ускорение, стремительность, риск, опасность, шанс: S. randun, F. randon – бесконтрольное бегство, спешка, D. renden – бежать. Тут два разных источника:
1) В основе «реть», «реять» (к «рвать»). РТ – R (N) D.
2) Брожу, бреду, бродить.
Греческий ряд: βράδυ-βάμων - gen. ονος медленно идущий, с неторопливой походкой; βράδύ-πους, ποδος - adj. медленный, еле плетущийся; βράδύς, εία - 1) медленный, медлительный, неторопливый; 2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый («плохо); 3) запоздалый; βράχυ-βάμων - gen. όνος делающий короткие шаги, семенящий; Βραχμανες οί брахманы, брамины (индийские жрецы; основное занятие – вести процессию, ср. «крестный ход» (интересно, а откуда «древние» греки знали о индийских брахманах? Неужели Македонский рассказал?); βρίζω 1) быть сонным, дремать, спать; 2) быть сонливым, вялым; З) исчезать, пропадать (отсюда, надо полагать, и «breeze» (бродячий ветер, ср. (Старчевский): бръжан – ручей, поток, речка, бръже – скорее, бръзати, - заѭ, заѥши – бежать (уж не отсюда ли «заяц»?); бръзина – струя, течение (отсюда р. Березина), бръзити – сѧ, бръжѧ – сѧ, бръзиши-сѧ – спешить, торопиться, бръзо – скоро, проворно, тотчас, бръзость, бързость – быстрота, скорость; бръзъ – скорый, быстрый, бръзын, бързын, бръзьнъ – скорый, быстрый, бръзѣѩ – отмель (не отсюда ли «берег, бережок, брезь», ср. «брод» и Бразилия?) → «breath» (дыхание), но, ср. и «верчу», «оборочу»). К «верчу» - «ворот» - «оборот» (см. «ford», «rid»).
БРД (Ж, З) – БРΔ (Х, Z) – (B) R (N) D (конечная «m» могла возникнуть под воздействием «бродом», «брожение», «бредун», «бредень», «бръзын»).