rank (3) – дурно пахнущий, тухлый, зловонный, см. «rancid», «rancor»; современной этимологии нет.
1675: RANK (ranck, Teut., rancidus, L.) – вонючий, вредный, дурно пахнущий, источающий сильный запах, To RANKLE (rancere, L.) – гноиться, поднимать вонь. из лат. (Дворецкий): rancidus, a, um: 1) тухлый, разложившийся, зловонный; 2) противный, отвратительный; rancor, oris m : 1) протухлость, гниль; 2) перен. застарелая неприязнь, злопамятность; ranceo, —, —, ere; быть тухлым, гнилым, зловонным; происхождение неизвестно.
Горечь, горчить (горячить, ср. «agony») - ГРЧ (Т) – (G) R (N) C (Z, S, Ȝ) D, к «горю» (жар), к основе «зияю, зеваю, сияю»… - «сочу» - «сушу» - «секу» - «секал» (секира) - сокрушу – скра, згра, зра – (с) горю, (за) жар, заря (ср. «печаль» и «пекусь»).
Возможно, и под воздействием «рана, ранка»