Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rather – лучше, больше (упорядочил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8468
8468, RE: rather – лучше, больше (упорядочил)
Послано pl, 18-08-2019 12:47
rather – лучше, больше, до некоторой степени; правильнее; наоборот; вместо; «rath» - быстрый, см. «create», «credit», «ere», «ready», «raise», «ring», «zero»; rather (adv.) (из староанглийского «hraþor» - быстрее, раньше, быть готовым); от «hraþe, hræþe» - быстрый, готовый; родственно «hræð» - быстро, быстро подготовленный; из протогерманского *khratha-; из PIE *kret- трясти (Old Norse hraðr, Old High German hrad).
1675: RATH (rath, Sax.) – ранний, спелый, зрелый, RATHE – выбирать, отбирать, так же – ранний, RATHER (raðor, Sax.) – быть готовым (1826): RATH - скоро, ранее, скороспелый; S. “rath, aerath”; B. “eer”. В гр. (Дворецкий): δροσερός, δροσόεις, όεσσα, όεν – сочный, нежный; δρόσος ή - свежесть, отрада; детёныш; молодой пушок.
Зрею, зреть, зреющий – ЗР (Т) (Щ) - Θ→ΔРΣ - (H) RD (Ð, TH) + суффикс принадлежности «r».
Основа на «зияю, зеваю, сияю» - «сую»…. – «сокрушу» (крешу) - «искра» - «згра» (ср. др. шв. skra – огонь) - «зра» - «сгорю», «гарь» (жар, заря) – зрею, см. еще «яро» («rate» (3).
Прим. Интересно, что это-же греческое слово = журчу, журчал, журчащий: δροσερός - 1) росистый, влажный; 2) обильный влагой; δροσίζω 1) смачивать росой, орошать, увлажнять; 2) быть влажным; δροσίη ή роса, влага; δροσόεις, όεσσα, όεν - 1) полный воды; 2) росистый, покрытый росой; δρόσος ή – 1) роса, 2) вода, влага, т.е. ЖРЧ (Л) (Щ) - Θ→ΔРΣ (Z)(Λ→Р). А уже отсюда появилось слово «дренаж», см. «drain», «drainage» (соответственно и «drink»), вероятно и назв. реки Дрина («Википедия» (русс.): Дрина (серб. Дрина, босн. Drina, Δρίνος) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн).