Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: raze – сравнять с землей
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8483
8483, RE: raze – сравнять с землей
Послано pl, 25-08-2019 04:57
raze – сравнять с землей, стирать, сносить, razor – бритва, см. «erase», «rase»; raze – (из старофранцузского «raser» - скрести, брить); из среднелатинского «rasare»; из латинского (Дворецкий): rado, rasi, rasum, ere: 1) скоблить, скрести, пахать || соскабливать, строгать, спиливать, чистить; сцарапывать, выскабливать, стирать; 2) царапать; 3) брить, сбривать; 4) смывать; 5) слегка касаться, задевать, перен. неприятно поражать; 6) омывать; 7) огибать; 8) пробегать; проплывать, пролетать; 9) подойти вплотную, достигнуть. Де Ваан – W. rhathu, Bret. rahein – скрести, брить.
1675: To RAZE (razer, F.) – сносить, сравнивать с землей.
1) Из «крушу» (крушил), с основой на «зияю, зеваю, сияю» - (К) РШ (Л) – (С, К) RÐ→D (S, Z) (L→R) из
2) «режу» (резал), основу, см. «rid» - РЖ (З) (Л) - RÐ→D (TH) (S, Z) (L→R). Сюда и «ражу» (разить, разил); razor (n.) (из старофранцузского «raseor» - бритва; из «raser» - скрести, царапать. Изначальное «рядил», «редил». РДЛ - RDL→R. Даль: Редить что, делать реже, редким, по простору и по времени (с предлогом режать и реживать).