Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: ray (1) – луч (изменил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8484
8484, RE: ray (1) – луч (изменил)
Послано pl, 27-08-2019 08:09
ray (1) – луч, излучение; ray (n.1) (из старофранцузского «rai» (именительный падеж «rai») – солнечный луч, спица колеса (spoke = спица); выброс, струя, вспышка; из латинского «radius» - луч, спица, палка.
1675: RAY (ray, rayon, F. radius, Lat.) – лучи Солнца или звезд (1826): луч света; F. “raie” (и луч, и скат); Sp. “rayo”; It. “raggio”; L. “radius”.
Судя по значениям слова «rai», в основе, скорее всего, может лежать связка из основы «зияю, зеваю, сияю» - «сокрушу» - «крешу» - «искра» - «згра» - «зра» (по Горяеву) – «rai» - «ray» (здесь и «заря» (горю, жар) и «зрею»), другими словами – изначально светило, освещающее мир, затем – понятие луча – ЗР (Я, Ю) – (Z, S) RY.
Ср. еще «рею» (от «рву» - «рваный» - «рину»), т.е. быстро несусь, быстро двигаюсь. 1675: To RAY, To REE – обрабатывать зерно в сите таким образом, чтобы отделить зерна от плевел (устар.).
РЮ – RY.
Кроме того, довольно затруднительно получить из «radius» It. “raggio”. Замена D→Đ→G? Очень странно, но возможно.
Т.е. русские слова: кружу (вращаю), имеется в виду тень от гномона (палки) на часах (понятия «световая полоса» или «пучок лучей»), см. «rod». К (В) РЖ (Щ) – (Н, В) ῬΘ→Δ (МN) (Σ, Ξ) – RĐ→D (S) – RG – RY. Сюда еще накладывается и гр. ῥάδιξ, ϊκος ό ветвь или сук (к «раждие») и «прут».
Вполне вероятно, что свою роль сыграло и русское слово «луч», соответственно и лат. (Дворецкий): lux, lucis: 1) свет, освещение, сияние; поэт. светило, светоч; 2) блеск, сверкание; 3) ясность, очевидность, широкая гласность, известность; 4) слава, украшение, цвет, светоч; 5) помощь, утешение, спасение; 6) дневной (солнечный) свет, день; 7) жизнь; 8) поэт. зрение. Л (У) Ч – L (U) X (C).
С основой на «колю» (ср. «колючий») – «лущу» - «лучина» - «луч».
L (U) X (C) – LG – RG – RY. См. еще «ray» (2).