recover – получать обратно, восстанавливать, покрывать убытки, см. «capital», «cover», «receive», «recipe», «recuperation»; recover (v.) (из англо-французского «rekeverer»); из старофранцузского «recovrer» - возвращать, возвращать здоровье; обеспечивать, добывать, получать опять; из среднелатинского «recuperare» - получать обратно (Spanish recobrar, Italian ricoverare); из (Дворецкий): recupero (recipero), avi, atum, are : 1) вновь обретать, снова получать; вновь завоёвывать, отвоёвывать; 2) восстанавливать; 3) освобождать из плена; 4) вновь снискать расположение; recuperatio, onis f : обратное получение, возвращение; recuperator, oris m : 1) снова приобретающий, отвоёвывающий, снова овладевающий; 2) pl. рекуператоры, члены суда по имущественным вопросам (особая судебная коллегия по спешным имущественным делам).
Прихапал / цапал, но, скорее всего, в основе – перекупил (ср. «выкупить из плена»), основа на «сопаю». ПРХ (Ц, К) ПЛ – (*ПР) К (Ф, Ψ, П) Λ – (P) RC (K) P →PH →VL - RCVR.
Ср. «купил» (куплю) и гр. (Дворецкий): Ι κάπηλος (α) ό 1) мелкий торговец, лавочник, торговец в разнос; 2) трактирщик, кабатчик; 3) торгаш, плут, мошенник; II κάπηλος 2 торгашеский, плутовской, мошеннический; καπηλεία ή мелочная торговля, лавка или (преимущ.) харчевня; κάπηλείον τό харчевня; καπηηύω 1) заниматься мелкой торговлей, быть мелким лавочником; 2) поступать по-торгашески, спекулировать, хитрить; 3) выставлять напоказ, кичиться; 4) обманывать, дурачить; 5) портить, искажать; κάπηλοκή ή (sc. τέχνη) мелкая торговля.
1675: To RECOVER (recouvrir, F., recuperate, L.) – получить снова, наладить здоровье, быть на правильной стороне. RECOVERABLE (recouvrable, F.) – то, что восстановлено. RECOVERY (recouvrement, F., recuperation, L.) – восстанавливать, возвращать; вылечивать, помогать; в законе – получение любой вещи по суду, true recovery – подтверждение возвращения любой вещи или признание её ценности по суду, feigned (common) recovery – основная формула в законах, применяемая для лучшего обеспечения права на землю или аренду земли.