reduplicate – удваивать, повторять; сдвоенный, удвоенный, см. «double», «duplicate», «plait», «plus», «two»; reduplicate – (из среднелатинского «reduplicatus»); причастие прошедшего времени от «reduplicare» - удваивать, усиливать, увеличивать; из «re-» + Latin (Дворецкий): duplico, avi, atum, are : 1) вдвое увеличивать, удваивать; 2) умножать, увеличивать || удлинять; возобновлять; 3) сгибать; duplex, icis : 1) двойной; составной, сваренный из многих вещей; удвоенный; 2) сложенный или сшитый вдвое; состоящий из двух частей или разделённый на две части; раздвоенный; 3) плотный, толстый; 4) двоедушный, двуличный, лицемерный, лукавый; 5) двусмысленный; 6) оба; plico, cui, (atum), are: складывать, свёртывать; свивать; из PIE корня *dwo- два + *plek- плести.
1828: PLICO – сгибаю, складываю – из πλέκω - (fut. πλέξω, aor, έπλεξα; pass.: fut. πλεχθήσομαι, aor. 1 έπλέχθην, aor. 2 έπλάκην с α и έπλέκην, pf. πέπλεγμαι) 1) плести, сплетать; 2) вить, крутить; 3) обвивать (отсюда в русском возвратное «плющ» - Дунаев); 4) затевать, выдумывать, строить, подстраивать; 5) составлять, слагать, сочинять; 6) усложнять, запутывать; πλεκτός - 1) плетёный; 2) витой, кручёный; 3) сплетённый; πλεκτή ή 1) извив, кольцо; 2) верёвка, канат; 3) охотничья сеть; πλέον, πλειν и πλευν, тж. το πλέον adv. 1) больше; 2) сверх того; πλήθος, εος τό 1) множество; 2) большинство, основная часть; 3) население (ср. «people», «public», «vulgar»); 4) народные массы, народ; 5) количество, число, численность; 6) размер(ы), т. е. объём или протяжение; πλησίος - близкий, близко находящийся; сосед.
Основа на «сопаю» (сопать – жадно есть (Даль) – хапаю, цапаю, копаю – спалю – палю - более (больше, плести, плету (плетень), плоть, полоть, поле, поляна, плещу (блещу).
Собственно «duplicate» - «доплести» (или «два» + «плести»), но изначально – «два» + «более, больше».
Здесь, исходя из этимологии слова «два», где, изначально – сочить, т.е. δεύτερος (Дворецкий): 1) второй, другой, (по)следующий; 2) второстепенный, худший; 3) филос. вторичный, т. е. эмпирический – ΔY – DUO – ДВ.
При этом вторая часть – «больше» (основу, см. выше).
Латинское duplico, duplex – греко-русский гебрид, ΔY (ДВ) БЛШ – ΔYПΛΣ – DUPLC (X), при этом duplicatum – из греко-русского ΔY (ДВ) ПЛСТ – ΔYПΛКТ – DUPLCT.
Наше слово – искусственное, образованное из «пере-, пре-» + «два» + «больше», или «два» + «плести». ПР ΔY (ДВ) ПЛСТ – (*ПР) ΔYПΛКТ – (P) RDUPLCT.
Вероятно, авторы хотели изобразить понятие двойного плетения или слово «переплести», но перестарались. Я сильно сомневаюсь, что существовало такое слово, как «передоплести».
1675: REDUPLICATED (reduplicatus, L.) – вновь дважды повторенный, REDUPLICATION – удваивать, усиливать, складывать вдвое (в риторике) – прием, при котором строка заканчивается на то слово, с которого начинается следующая.