Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: reed – тростник
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8537
8537, RE: reed – тростник
Послано pl, 11-10-2019 21:14
reed – тростник, камыш; свирель, дудочка, см. «rod», «rood», «rush» (2); reed – (из староанглийского «hreod» - тростник, камыш), из протогерманского *kreut- камыш, тростник (Old Saxon hraid, Old Frisian hriad, Middle Dutch ried, Dutch riet, Old High German hriot, German Ried).
1675: REED (hreod, Sax., ried, Teut.) – растение, произрастающее в болотных или влажных (устар. «watry», ср. «water») местах; солома для покрытия крыши; еврейская мера длинны в три ярда и три дюйма (1826): растение или маленькая трость, палка, камыш; трубка, сделанная из тростника; стрела: G. raus, reer; Swed. ror (ср. Клюге: rohr – камыш, тростник – из MidHG, OHG ror (rores), OIc. reyr, Du. roer – тростник, камыш, дудочка, röhre – труба, дудка, флейта – из MidHG. roere, OHG. roar (см. «roar»), S. reod, T. riet, B. ried.
Клюге: riet – камыш, тростник – из MidHG riet. OHG riot, OSax. hreod, Du. riet, AS. hreod, E. «reed».
По всей вероятности:
1) Крыть – КРТ – (Н) RD (к основе «зияю, зеваю, сияю» - «сколю» - «секал» (секти, секира) – «скрою» …, «крою» - «кора» - «крою» - «крыть» (крышу тростником, камышом).
2) Прут – ПРТ – (P) RT - RD.