Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: reel – катушка (отредактировал)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8543
8543, RE: reel – катушка (отредактировал)
Послано pl, 12-10-2019 15:43
reel – катушка, ворот; наматывать на катушку, кружиться, вертеться, шататься, см. «roll», «scroll»; reel (n.1) (из позднего староанглийского «hreol» - катушка для ниток); из протогерманского *hrehulaz; их PIE *krek – переплетать, взбивать (родственно AS «hrægel» - наряд и Old Norse hræll "веретено"). 1675: To REEL (rollen, Du., rolle, Belg.) – шататься, колебаться, заплетаться, A REEL (reol, Sax.) – устройство для наматывания пряжи (1826): ходить по кругу, шататься, наматывать пряжу; Isl. “raga, rafa, rugla, rala”; Swed. “ragla”; D. “rave”; Scot. “reavel, rele”; рама для наматывания пряжи: S. “reol”.
1) Ряд, означающий «свиток», «сверток»: вал. rholio, венг. orsó, исл. rúlla, фр. rôle; исл. rugla – путаться, теряться. Изначальное слово – кручу (верчу) + суффикс принадлежности «l = r», ср. русское «крутил» и гр. γρηγορέω 1) бодрствовать; 2) быть бдительным, насторожённым (см. «search» - Дунаев); γύργάθός ό 1) плетёная корзинка, лукошко; 2) верша; γυρεύω кружиться, вращаться; γϋρός - круглый, выпуклый; круг или окружность; ῥέθος, ῥόθος, см. «roll». КРЧ (ТЛ) – (Н, Г) РГ (Р) (Θ) – (C, H) RH (G) (L) – RL. Похожая конструкция с «кружил» - КРЖЛ (Т) - (Н, Г) РГ (Р) (Θ) - (C) RH (G) (L) – RL, ср. еще «circle» - круг, кольцо, «rhombos». Сюда же – хоровод, шотландский танец «reel».
2) Возможно и отпадение «п» в слове «прял» - ПРЛ – (P) RL.
Русское «пряду» (прясть) – к изначальному «сопаю» - «цапать» / «хапать» - «пру» / «беру», т.е. переть – пряду (но, ср. "плести"). Ср. еще «прядать» (о лошади).