region – регион, область, край, участок, зона, округ, место, страна, сфера, часть тела, см. «chart», «churl», «circle», «regime», «ring»; region – (из англо-французского «regioun»); из старофранцузского «region» - земля, область, провинция; из латинского (Дворецкий): regio, onis f : 1) направление, линия; 2) положение, состояние; 3) пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж; 4) культ. небесная линия (мысленно проводимая авгурами при ауспициях); 5) страна света; 6) страна, край; 7) область, округ, район; перен. сфера, круг, участок; 8) (в Риме) городской район, квартал; из того же корня, что «regere», «rego» (см. «regime» - Дунаев); из PIE корня *reg- двигаться по прямой линии, управлять движением на прямой, вести, лидировать, править.
Интересно, что словарь 1828 затрудняется в определении корня.
Но, Де Ваан уверенно относит это слово к «rego». IE: OIr. atraig – вставать, MW. reaf – вставать, MCo. gore – ставить, помещать, MBret. gorren – поднимать (вероятно, здесь «гора» в значении «на гора» - вверх – Дунаев), Skt. raj – растягивать, направлять (rnjanti, rnjate, raji – направление), YAv. razaiia – проводить линию, лидировать, ham. razaiia – подниматься, вставать, OP rasta – прямой, правильный, правдивый, справедливый, Gr. όρέγω – вытягивать, растягивать, Go. – rakjan, OHG rechan – тянуть, растягивать; с основой на «тяну», «направляю», «выстраиваю в прямую линию». Что, очевидно, не так, стоит только посмотреть на значения этого слова.
Здесь заложено несколько русских слов:
1) Крюк – рука. По сути «rex» – повторяет понятие «руковожу, руководитель» и «под руку». Основа на «зияю, зеваю, сияю» …, «сокрушу» (крушу, крешу, крошу) - «кружу» - «круг» - «крюк» (ср. «клюка», см. «legion» - Дунаев). КРГ (К) – (Н) РГ – (C) RG. В первую очередь это относиться к значению 1).
2) Основа на «зияю, зеваю, сияю» - «суну» - «сунуть» - «сеять» - «сяду» (сад, садил) – «содержу» - «держу» (держал, держать). Лат. (Дворецкий): di–rigo (derige), rexi, rectum, ere : 1) выстраивать в прямую линию; выстраивать в боевом порядке; выравнивать, проводить или ставить по прямой линии; располагать; намечать, размечать; выпрямлять; 2) покрывать прямыми линиями, линовать; 3) направлять || отправлять, посылать; обращать || направляться, отправляться; 4) бросать, метать, пускать; 5) определять || приспособлять || стремиться. Ср. «держава», «дирижер», «директор», «директива» (последние три – возвратные слова). Даль: держать, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держава: крепость, сила, прочность, твёрдая связь, надежность в скрепе; владычество, могущество; земля, государство, самостоятельное владенье, народ и правительство его; одна из регалий, золотой шар с крестом наверху; царское яблоко. Державный, верховновластный, владетельный; или сильный, могущественний, властный, власть держащий. Державный, верховновластный, владетельный; или сильный, могущественний, властный, власть держащий. Державство ср. владычество, как право верховной власти. Державность жен. то же, как свойство или принадлежность. Державствовать, быть державцем или владычествовать, владеть державно. ДРЖ – (D) RG. по всей вероятности имеет отношение к значениям 1), 2), 4).
3) Основа та же, что и в предыдущих вариантах – кружу, круг, округ; гр. ῥύμη – переулок, часть, участок, линия с основным значением «резкий поворот».
Даль: круг - муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; плоскость, площадь внутри этой черты; толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е. площадь, кругом; в третьем, ·т.е. тело (напр. круг воска, сыра), цилиндром; до округа, округи относящийся; окружность, околица. Округ: 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) - административно-территориальная единица. В РФ существуют автономные округа; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ); 3) территория, на которую распространяется компетенция определенных органов (судебный О., нотариальный округ и т.д.)… (англ. district) - единица административно-территориального, судебного, политического, военного, хозяйственного или иного деления гос-ной территории, образуемая в целях гос-ного управления. Напр., военный округ — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военных учреждений; избирательный округ — избирательная территориальная единица. В дореволюционной России в областях территориальные единицы, соответствующие уездам, обычно назывались О. Черноморская губерния и губернии Сибири также подразделялись на О. Большой юридический словарь. Академик.ру. 2010.
Кружу, круг - КРЖ (Г) – (Н) Ῥ (М) – (С) RG. Значения 5) – 8).
4) Черчу (основа та же, что в предыдущих словах, но сокрушу (крешу) – скра, зра, искра – згра – сгорю (яр, жар, заря, курю (курень) – сгореть – гореть – черт – черта (сюда и «чиркаю», «чур», «чурило», «крестьянин», «черный» (тюрк. «кар»); ср. еще англ. «crease» - черта, линия) – «черчу». Ср. еще греч. γράμμα, ατός τό 1) черта, линия; рисунок; 2) письменный знак, буква (см. «grammar») - ЧРЧ (Т) – ГР (М) Т - (С) RG. Значения 3), 4).
1675: REGION (regio, L.) – страна, побережье, квартал, сторона; (у географов) – большая широкая территория, населенная большим количеством людей одной нации; (elementary) – сфера, ограниченная орбитой луны. сопоставимая с атмосферой земли; (etherial, celestial) (в космографии) – максимально видимая вселенная, включающая небеса со всеми обитателями; (planetary) (у астрологов) – та часть небес, по которой движутся планеты; (в астрономии) – подразделения воздушной оболочки.
Возвратное в русском языке - регион (фр., от лат. regio, nis - область, пространство). Обширное пространство на земле или в атмосфере, также различные слои атмосферы; степень, которую занимают или которой достигают в известных науках; определенное пространство на поверхности тела или какого-либо органа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.