regret – сожалеть горевать огорчаться; см. «credit», «grave» (1), «grief» («grieve»), «zero»; regret (v.) (из старофранцузского «regreter» - плакать, оплакивать ч-л. смерть, горевать; из «re-» - интенсивный префикс + «-greter» - франкского или другого слова германского происхождения (Old English grætan "рыдать, плакать", Old Norse grata "рыдать, стонать").
1675: REGRATE – сожалеть, печалиться; проявлять вежливость, учтивость, сострадание, уважение, почтение. To REGRET (regretter, F.) – оплакивать, горевать. REGRET (regretto, Ital.) – грусть, печаль; нежелание, безволие в каком-л. деле. Тут несколько русских слов:
1) Пере-, про-, про- + горюю, горевать (ср. «пригорюнюсь) – ПРГРВТ – (P) RGR (U) T – (P) RGR (V) T – RGR (AU) T – RGR (Е) T. 2) Призреть. Даль: призирать, призреть на что, на кого, взглянуть, бросить взор со вниманием, с участием, сочувственно, милосердно. кого, или призревать, призреть и призрить, принять, приютить, пристроить, дать приют и пропитание, взять под покров свой, и озаботиться нуждами ближнего. Призирать, призреть за чем, за кем, приглядеть, присматривать, наблюдать, смотреть. -ся, быть призреваему. Призирание, призревание ·длит. призрение ·окончат. действие по гл. б.ч. в последнем знач. Призор муж. присмотр, надзор, наблюдение, смотрение за чем. Призренье или попечение, забота, призирание неимуших, дряхлых, сирых, больных и пр. ПРЗРТ – (P) RGRT.
3) Презирать. Даль: презирать, презреть кого, или чем, пренебрегать, считать ничтожным, подлым, недостойным внимания, ниже всякого уважения. Презирание, презрение, действие по гл. или чувство пренебрежения, омерзения. Вероятно, это касается понятия «нежелания делать какое-л. дело». ПРЗРТ - (P) RGRT.
4) В этом же значении – перегореть, т.е. устать от какого-л. дела, перегореть (о чувствах). ПРГРТ - (P) RGRT.