Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rejoin – воссоединиться
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8597
8597, RE: rejoin – воссоединиться
Послано pl, 17-11-2019 11:45
rejoin – воссоединиться; отвечать, см. «join», «re-», «yoke»; rejoin – (из французского «rejoindre» - отвечать на законное обвинение); из среднефранцузского «rejoin»; из старофранцузского «re-» + «joindre» - присоединять, связывать, объединять; из латинского (Дворецкий): jungo, junxi, junctum, ere <одного корня с jugum>: 1) соединять, связывать, сочетать; сплетать; 2) закрывать, запирать; 3) запрягать, впрягать; 4) заживлять, залечивать; 5) скупать; 6) быть смежным, граничить, примыкать; 7) связывать (во времени), не прерывать; 8) сочетать браком; 9) сблизиться, породниться; 10) заключать, завязывать; I jugo, avi, atum, are : 1) привязывать, подвязывать; 2) связывать, соединять, объединять; сочетать браком; jugum, i n <одного корня с iungo>: 1) ярмо; хомут; 2) парная запряжка, пара (волов, лошадей); пара, парочка; 3) чета, супруги; 4) югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой) — см. тж. jugerum; 5) узы; тяготы, бремя; 6) иго, рабство; 7) поперечина, перекладина, поперечный брус; 8) иго (воротца из двух вертикальных копий, воткнутых в землю, и одного горизонтального, под которым римляне заставляли пройти побеждённых в знак их покорности); 9) экипажная вага (в месте соединения дышла с передней осью); 10) коромысло (для ношения тяжестей); 11) навой (в ткацком станке); 12) поперечные скамьи на судах; 13) горная цепь, кряж, хребет; вершина; 14) созвездие Весов; I jugis, e <одного корня с jungo>: 1) связанный, соединённый; 2) постоянный, долговечный; 3) беспрерывный, непрестанный, неиссякаемый. Греческие сответствия см. «join».
1675: To REJOIN (rejoindre, F.) – соединить вместе, свести вместе снова, ответить (в смысле «связаться»).
Пере - + свяжу, связать (калька с русского «перевяжу», «привяжу»). ПР (С) ВЖ (З) (Т) - *ПРZ (Y = V) Г (Т) – J (U = V) (N) G (X, C) (T = D).