release – выпускать, освобождать, увольнять, облегчать, разобщать; освобождение, редакция, сообщение для печати; выпуск см. «lax», «lease», «re-», «relax»; release – (из старофранцузского «relaissier, relesser» - освобождать, сдавать, выпускать, бросать, покидать, оставлять, отказываться; оправдывать); «relacher» - расслабляться, отдыхать; из латинского (Дворецкий): re–laxo, avi, atum, are: 1) ослаблять, распускать, развязывать; отпускать; снимать или отпирать; 2) разбивать, разрыхлять; разрежать; становиться дряблым или расслабляться; 3) расширять; открывать, прокладывать; 4) смягчать, умерять, уменьшать; 5) уменьшаться, униматься, утихать, убывать; 6) расшатывать, портить; из «re-» + laxo, avi, atum, are: 1) расширять; раздвигать, растягивать; 2) продлевать; 3) ослаблять, спускать, отпускать; 4) отпирать; 5) делать вялым, дряблым; 6) делать рыхлым; 7) убавлять, уменьшать, умерять, облегчать || давать отдых, освобождать; 8) высвобождать; 9) расшатываться; 10) силой раскрывать, обнаруживать; 11) расслаблять; 12) выплавлять; laxus, a, um : 1) просторный; обширный; 2) продолжительный, долгий; 3) слишком большой; 4) слабо натянутый, нетугой, отпущенный; 5) поэт. открытый, отворенный; langueo, gui, —, ere: 1) быть слабым, утомлённым, чувствовать усталость, ощущать слабость; 2) увядать, вянуть, блёкнуть; тускнеть; становиться тусклым, томным; быть слабым; 3) быть вялым, равнодушным, без энергии, находиться в бездействии. Spanish relajar, Italian relassare.
Тут несколько вариантов:
1) Прилягу, приложу, переложу – ПРЛГ (Ж) – (*ПР) ΛГ – (P) RLG – (P) RLS.
2) Продлящий (продлевающий) – ПРДЛ (В) Щ – (*ПР) ΔΛХ – (P) R (D) LX – (P) RLS.
3) Передел, *переделящий, *переделяющий (ср. еще «переделывающий»), то же, что предыдущее.
4) Переключу (ср. «переключить внимание») – ПРКЛЧ – (*ПР) КΛΣ – (P) R (C) LS – (P) RLX – (P) RLS.
5) Перекручу, прокручу, перекорячу – ПРКРЧ - (*ПР) КΛ (M, N) Σ – (P) RLX – (P) RLS.
6) Прекращу, перекрушу – ПРКРЩ – (*ПР) КРΣ – (P) R (C) RS – (P) RLX – (P) RLS.
1675: To RELEASE (relacher, relaisser, F., relasciare, Ital., relaxare, L.) – освобождать, разрешить уйти, освободить от. A RELEASE (relaxation, L.) – разрядка, разгрузка, освобождение, общее освобождение от долгов; (в законе): долг, при котором все действия, активы, недвижимость, права погашены, переведены на другое лицо или ограничены. A RELEASEMENT (relachement, relaissement, F.) – выпускать, освобождать, увольнять.
Возвратные слова в русском языке: реализация, считается, что из (фр., realisation, от ново-лат. realis – действительный, см. «real» (1). Осуществление, приведение в исполнение какого-либо предприятия; в торговле: обращение товара в наличные деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910. Но, возможно, что здесь сыграло роль и слово «release»; ср. значения: 1) осуществление на практике задуманного; 2) превращение имущества или бумажной ценности в наличные деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Павленков Ф., 1907. Пресс-релиз: (англ. press-release <press - пресса + release опубликованный материал). Сообщение для печати. Распространить п. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. - М: Русский язык, 1998.