remark – сказать, заметить, отметить, см. «mark» (1), ««re-»»; remark – (из французского «remarquer» - отметить, заметить, обратить внимание); из «re-» + «marquer» - помечать, отмечать; оставлять след; возможно – германского происхождения (Old High German marchon "разграничивать, размежевывать").
Вероятно, здесь второе значение «mark», т.е. мера. Примерюсь, примерка. ПРМРС (К) – (*ПР) МРΣ – (P) RMRQ K).
1675: To REMARK (remarquer, F.) – наблюдать, замечать, отмечать, делать заметку. A REMARK (remarque, F.) – наблюдение, замечание; заметка, отметка; ценность, достоинство. REMARKABLE (remarquable, F.) – достойный внимания, наблюдения, примечаиня.