reprobate – корить, осуждать; порицать; негодяй, подлец, распутник; распутный, подлый, см. «probate», «re-»; reprobate – (из позднелатинского «reprobatus»); причастия настоящего времени от латинского (Дворецкий): re–probo, avi, atum, are: не одобрять, отвергать, осуждать, тж. браковать; из «re-» - напротив, изменение предыдущего условия + (Дворецкий): probo, avi, atum, are : 1) испытывать, пробовать, проверять; о цензорах осматривать; воен. производить (о)смотр, инспектировать; судить, оценивать; 2) одобрять, удовлетворяться, благоприятно отзываться, хвалить; 3) признавать, принимать; 4) рекомендовать; делать приятным, внушать симпатию; 5) ясно представлять, с очевидностью показывать, доказывать; 6) выдавать.
В основе «переправить». Видимо, в смысле «изменить мнение». ПРПРВТ – (*ПР) ВРВТ – (P) RPRBT.
Или «перепроверю», если брать - ПРПРВР – (P) RPRBR.
Возвратное слово в русском языке (Даль) – перепробывать, перепробовать (перепробываю, настоящее, а перепробую, будущее) что, мн. пробовать многое, переиспытать, переотведать; испробовать снова, еще раз.
1675: REPROBATES (les reprouvez (ср. русское «правеж» - битье батогами – Дунаев), F., reprobi, L.) – тот, кому бог предопределил проклятье; так же очень злой и невежественный человек. To REPROBATE (reprobatum, L.) – отторгнутый, отброшенный окончательно. REPROBATION – лишенный милости.