request – запрашивать, требовать, предлагать; запрос, просьба, см. «quest», «re-»; request – (из старофранцузского «requeste» (фр. «requête») – запрос, просьба; из латинского (Дворецкий): requisita, orum n : потребности, надобности; requisitio, onis f ; исследование; из requiro, quisivi, quisitum, ere ; 1) отыскивать, подыскивать, искать; 2) устремляться, держать путь; 3) не видеть, не находить, не обнаруживать; недосчитываться; 4) иметь необходимость, нуждаться, требовать || быть нужным, требоваться; 5) стараться узнать, расспрашивать, осведомляться; 6) исследовать; из «re-» + quaero, sivi (ii), situm, ere (quaesitum): 1) искать, разыскивать; 2) требовать, нуждаться; 3) напрасно искать, не находить; 4) стараться приобрести, домогаться, добиваться; приобретать, стяжать; 5) зарабатывать || приобретать; 6) стараться узнать, разузнавать, расспрашивать; 7) исследовать; 8) вести следствие, вести расследование, расследовать; допрашивать; quaesitus, a, um: 1. part. pf. к quaero; 2. adj. 1) притворный, деланный; 2) изысканный; 3) необыкновенный; чрезвычайный; quaestio, onis f : 1) поиски, разыскивание; 2) расспрашивание, опрос; допрос; 3) исследование, рассмотрение; 4) судебное расследование, следствие; 5) показания (на следствии); 6) протокол следствия; 7) предмет исследования, тема, вопрос, проблема; 8) судейская коллегия, суд.
Мы имеем дело с разными словами. В случе с «quaero» - «искал», подробно, см. «query».
А в случае с «quaesitus» - другое слово – «казать». Вероятно, это отражение русского «приказать». ПРКЗТ – (*ПР) КΣ (Σ) (М) Т – (P) RQST.
1675: REQUEST (requette, F.) – просьба, требование. REQUEST (у охотников) – пустить собак по запаху. To REQUEST (requerer, F., requisitum, L.) – смиренно или робко желать, вымаливать. To be in REQUEST – стать почтенным в результате упорных поисков. The Court of REQUESTS – суд, больше чем суд совести и лорда-канцлера; сейчас отставлен.
Возвратное слово – «реквизит»: <лат. requisitum - требуемое, необходимое> - 1) театр. совокупность предметов (подлинных или бутафорских), используемых в театральном представлении, на киносъемках; 2) реквизиты - обязательные данные, установленные законом или положениями для оформления документов. Словарь иностранных слов. - Комлев Н.Г., 2006.