Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: resilient – упругий
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8736
8736, RE: resilient – упругий
Послано pl, 21-02-2020 22:57
resilient – упругий, эластичный; жизнерадостный, см. «insult», «re-», «salient»; resilient - (из латинского (Дворецкий): re–silio, silui, sultum, ire : 1) прыгать обратно; отпрыгивать; отскакивать; перен. не приставать, отскакивать; 2) сокращаться, сжиматься; 3) юр. отказываться; из «re-» + II salio, salui (ii), saltum, ire: 1) прыгать, скакать; спрыгивать; 2) биться, стучать; пульсировать; подёргиваться; 3) бить ключом; 4) (о животных) покрывать (ср. «крыть» - КРТ – SRT - SLT - Дунаев); salito, —, —, are : прыгать, подпрыгивать, скакать.
1828: SALIO – прыгаю – из άλλομαι (fat. άλοΰμαι —дор. άλεΰμαι, aor. 1 ήλάμην, aor. 2 ήλόμην) прыгать, скакать или вскакивать, соскакивать, тж. устремляться, бросаться.
1) Неудобоваримое «перекачал» - ПРКЧЛ – (*ПР) (К, Σ) (Ή = Ά) Λ – (P) R (С, K) SL.
2) Перекрыть – ПРКРТ – (P) RSR (N) T – (P) RSLT или «прикручу» - ПРКРЧ – (Р) RSRTH – (P) RSLT. Но наиболее логичное – «прижал». ПРИЖЛ – (P) RSL.
3) Если допустить отпадение «σκ» в греческом άλλομαι (fat. άλοΰμαι —дор. άλεΰμαι, aor. 1 ήλάμην, aor. 2 ήλόμην) прыгать, скакать или вскакивать, соскакивать, тж. устремляться, бросаться, то вполне «скакал». Тогда понятное «перескакал» - ПРСККЛ – (*ПР) (ΣК) (К, Σ) (Ή = Ά) Λ – (P) R (SK) (C, S) SL. Но представляется сомнительным отпадение сразу двух букв.
4) Пересалю, пересалить (-л), просалить (-л). Игра в салки (дословно – смазать жиром, салом; к «осело»). ПРСЛ (Т) (Л) – (*ПР) (К, Σ) (Ή = Ά) (?) ΛΛ – (P) RSL (T) (L → R) – RSL (N) T (R).
1675: RESILIENCY, RESILITION (resilir, F., reselire, L.) – состояние упругости, эластичности. RESILIENT (resiliens, L.) – отпрыгивающий, отскакивающий или отпрянувший.