respect – уважать, почитать, чтить; уважение, почтение, см. «re-», «spectacle»; respect – (из старофранцузского «respect»); из латинского (Дворецкий): re–specto, avi, atum, are : 1) глядеть назад, оглядываться; 2) смотреть, глядеть; 3) принимать во внимание, считаться; 4) ожидать; re–spicio, spexi, spectum, ere : 1) смотреть назад, оглядываться, озираться, поворачиваться; 2) принимать во внимание, иметь в виду, учитывать; 3) иметь попечение, заботиться; 4) надеяться, ожидать; 5) видеть, наблюдать; 6) относиться, касаться, принадлежать; из PIE корня *spek- смотреть, обозревать; из «re-» + specio (spicio), spexi, spectum, ere арх.:смотреть, глядеть.
Вероятно, имелось в виду – «присмотреться» (внимательно, оценить). Но, что выросло, то выросло.
При-, пере- + щупаю, цапаю, хапаю (взглядом; «цепкий взгляд»; прицепиться (ц)). В гр. σκέπτομαι – осматривать, ср. «зацепить» (взглядом).
ПРЦ (Щ) (Ч) ПЦ – (*ПР) (Σ) КП (?) – (P) RSPC (T).
1675: RESPECT (respectus, L.) – почитать, уважать, рассматривать, славить, принимать во внимание, описывать. To RESPECT (respecter, F., respectare, L.) – выказывать уважение; проявлять уважение, оказывать внимание, беспокоиться, заботиться. RESPECTABLE (respectabilis, L.) – быть уважаемым, почитаемым. RESPECTFUL (respecteux, F.) – полный уважения, смипренный. RESPECTIVE – особый, нуждающийся в заботе.
Возвратное слово в русском языке – респектабельный: почтенный, важный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. - Попов М., 1907.