respire – отдышаться, дышать; перевести дух, см. «re-», «spirit»; respire – (из старофранцузского «respirer»); из латинского (Дворецкий): re–spiro, avi, atum, are: 1) выдыхать, испускать; 2) ослабевать, уменьшаться; 3) переводить дыхание || перен. приходить в себя, опомниться, оправляться; respiratio, onis f : 1) дыхание; 2) передышка, остановка, отдых; 3) испарение; respiramen, inis n : дыхательный канал, трахея; respiramentum, i: передышка, возможность перевести дух; из «re-» + spiro, avi, atum, are: 1) дуть, веять, слышать порывы попутных зефиров || поэт. насылать ветер или благоприятствовать; 2) шуметь, клокотать, бурлить, волноваться; шипеть; 3) дышать; 4) выдыхать, извергать; издавать, испускать; 5) быть воодушевлённым, быть полным вдохновения; 6) звучать; 7) благоухать, пахнуть; spiratio, onis f : дыхание; spiritus, us m : 1) веяние, дуновение; испарение; благоухание; ветер; 2) дыхание; 3) вдыхание; 4) вздох; 5) змеиное шипение; 6) воздух: вдыхать, дышать; 7) жизненная сила, жизнь; 8) душа, дух; 9) личность, лицо; 10) настроение, образ мыслей; 11) характер; 12) воодушевление, вдохновение; 13) мужество, энергия; 14) высокомерие, заносчивость, гордыня; 15) недовольство, озлобление; 16) грам. придыхание; из PIE *(s) peis- дуть.
Возможные варианты –
1) При-, пере- + спираю, спирать (т.е. горло сперло второй раз) – ПРСПР (Т) – (*ПР) ΣПР (Δ) – (P) RSPR (M) (T).
2) Переиспарить - ПРСПР (Т) – (*ПР) ΣПР (Δ) – (P) RSPR (M) (T).
3) Пересопать, пересопал (ср. «переспал» в значении «передышка» (отдых). ПРСПЛ (Т) – (*ПР) ΣПΛ →Р (N) (Δ) – (P) RSPR.
1675: To RESPIRE (respire, F., respirare, L.) – вызывать дыхание, дышать. RESPIRATION – дыхание, другой вариант наполнения грудной клетки через дыхательную трубку.
Возвратные слова в русском языке – респирация - (лат., от respirare - дышать). Дыхание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910. Респираторный (дыхательный), респиратор. Привет Уханю

В детстве думал, что его зовут «распиратор». Был недалек от истины.