Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: retrench – окапываться
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=8777
8777, RE: retrench – окапываться
Послано pl, 15-03-2020 17:24
retrench – окапываться; экономить, урезать, см. «re-», «trench», «trunk»; retrench – (из французского «retrenchement» - отрезание, обрезание); из «retrencher» - отрезать, отсекать, делать меньше, короче (Old French retrenchier); из «re-» + Old French trenchier "отрезать".
Из латинского (Дворецкий): I truncus, a, um: 1) обрубленный; изувеченный, обезображенный; 2) сломанный, разбитый; 3) лишённый руководства; 4) урезанный, неполный; II truncus, i m : 1) ствол; стержень; 2) туловище; часть туши; 3) обрубок, сук; 4) бран. пень, чурбан; 5) перен. корень, первопричина; trunco, avi, atum, are : 1) обрубать, обрезывать; отсекать, отрубать; 2) увечить, разбивать; 3) убивать; 4) рассекать, разделять.
1828: TRUNCUS – ствол, из τρέχνος, εος τό дор. ветвь, ветка (увы, это ничего не объясняет).
Отрежу, отрезал – ТРЗ (Л) – ТР (N) X - TRC (CH) L – TRC (CH) R, так же «стригу» (- ть), «строгаю» (-л, -ть). Ср. еще гр. στρεγγίς – скребница; στλεγγίς, ίδος (ΐδ) ή 1) банный скребок (с полой ручкой); 2) головной гребень (праздничное украшение женщин); στλέγγισμα, ατός τό снимаемая скребком грязь; στρογγΰλαίνω делать круглым, округлять (стригу, строгал).
СТРГ (Л) (Т) – (Σ) ТР (Λ) Г (Λ) (?) – (S) TR (N) C (R → L) (T). Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сею» - «сеять» - «сад» (садил) - «ссадил» – «сдеру» / «сотру» - «деру» / «тру» - «торю» - «дергаю» (дерзаю) – «дырка» - «дорога» (дроги, дрожки; торкаю).
В результате, наше слово:
1) Пере-, при-, про-, + отрежу (вместо «прорежу) - ПРТРЗ (Л) – (*ПР) ТР (N) X – (P) RTRC (CH) L – (P) RTRC (CH) R.
2) Простригу, простригал, простригать - ПРСТРГ (Л) (Т) – (*ПР)(Σ) ТР (Λ) Г (Λ) (?) – (P) R(S) TR (N) C (R → L) (T).
1675: To RETRENCH (retrancer, F.) – обрезать, ограничивать, сокращать, уменьшать; устроить сокращение. RETRENCHMENT (retrenchment, F.) – урезание, разделение на части (в фортификации – любые работы по защите (окапыванию) поста и его укрепление против врагов).