retrieve – извлекать, вернуть, восстанавливать, спасать, обретать, см. «re-», «trope»; retrieve – (из среднефранцузского «retruev-»); основы от старофранцузского «retreuver» (совр. «retrouver») – вновь находить, получать обратно, вновь встречать, узнавать; из «re-» + «trouver» - находить; из народнолатинского *tropare – составлять, сочинять; из латинского (Дворецкий): tropus, i m (греч.) ритор. - троп, переносный оборот, иносказание; из греческого (Дворецкий): τρόπος о <τρέπω>: 1) направление; (ср. «тропа», «тропить» - выслеживать зверя (Ефремова), «тропать» (Даль): тропнуть новг., архан. топать, стучать, топтать вслух ногами, ходить со стуком; бить, толкать ногами; спешно идти, бегом, бежать. Тропотать, топтаться на месте, стучать ногами, откуда пляска тропак, с топотом. Тропа жен. Тропка, тропина, - нка, протоптанная, тореная дорожка, пешеходная. Лаз животного, зверя). 2) способ, образ, манера, лад; 3) характер, нрав; 4) обычай, обыкновение; 5) pl. образ действия, поведение (ср. «требую» - Дунаев); 6) муз. тонация, лад; 7) pит. оборот (речи), троп; 8) лог. форма силлогизма, фигура или модус; τρέπω, ион. τράπω: 1) поворачивать, обращать, направлять; 2) обращать в бегство (ср. «удрать» и «драпать» (драпаю) - Дунаев); 3) обращаться в бегство; 4) отвращать, отвлекать, отклонять; 5) (из)менять; 6) обращаться, предаваться, приниматься, начинать (этимологически – удрать); из PIE корня *trep- "поворачивать".
Фасмер: драпать <"бежать, удирать"> "рвать, царапать", диал. также дряпать (с гиперистическим р мягким), блр. дра́паць, укр. дра́пати, сербохорв. дра̑па̑м, дра́пати, словен. drápati, чеш. drápati, слвц. driapat', польск. drapać, в.- луж. drapać, н.- луж. drapaś. Родственно лтш. druõpstala "ломтик, кусочек, крошка", греч. δρώπτω ̇ διακόπτω, δρῶπαξ "компресс из смолы для удаления волос на голове"; с другим вокализмом: δρέπω "отламываю, отрезаю, срываю", δρέπανον "серп"; др.- исл. traf "платок на голову", мн. trǫf "бахрома". Сюда же др.- русск. драпежити "наказывать; грабить", ср. польск. drapież "грабеж", чеш. drápež – то же).
Ср. δραπετεύω 1) бежать, убегать; 2) избегать, уклоняться; 3) укрываться, прятаться; δραπέτης, ион. δρηπέτης, ου ό беглец. Драпать – ДРПТ – ΔРПТ.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сею» - «садить» - «ссадить» - «сдеру» / «сотру», далее к «деру» / «тру» - «дерево» / «трава» - «дрова» - «дробь» (ср. «drop») – «тропаю» («тропать» - «драпать», кстати, тот же переход «v» → «р (b)» и во-французском, «trouvère» («trouveur») - «troubadour» (ср. еще русское «трубить» ), «труп» (ср. «трофей», англ. «trophy»), «труба».
Кроме того, слово «оборот» в обратном прочтении (поздние упражнения, не ранее 16 века).
Другими словами, перед нами полностью искусственное слово:
1) Пере- + драпаю или пере- + тропаю (ср. еще «торопить»). ПРД (Т) РП – (*ПР) Δ (Т) РП – (P) RTRP (V) - RTRV.
2) Либо – из «пере-» + «оборот» (ворот) в обратном прочтении. ПРБ (В) РТ – (*ПР) ПРТ → ТРП – (P) RV (P) RT → TRV (P) - RTRV.
1675: To RETRIEVE (retrouver, F., retrovare, Ital.) – получать обратно, снова возвращать, восстанавливать