reverse – обратный, противоположный; задний ход; давать обратный ход, вывертывать, см. «fortune», «re-», «retrocede», «revert», «version»; reverse – (из старофранцузского «revers» - возвращать, через, напротив); из латинского (Дворецкий): re–verso, —, atum, are: поворачивать; поворачиваться; из «re-» + verso, avi, atum, are : 1) катить, катать, вкатывать; 2) кружить, вращать; вертеть, поворачивать || крутить, вертеть || закатывать; 3) скручивать, прясть; 4) взрыхлять, распахивать; 5) раскручивать, развёртывать, т. е. внимательно читать, изучать; 6) погонять, пасти; 7) поворачивать вверх дном; 8) обращать, направлять; 9) трясти, встряхивать; переворачивать, перетряхивать, т. е. изменять по своему произволу; 10) беспокоить, тревожить, волновать; терзать, мучить; 11) излагать, толковать, истолковывать; перетолковывать; 12) обдумывать, размышлять, взвешивать, придумывать; versor, atus sum, ari : 1) кружиться, вращаться; вертеться, метаться; 2) вращаться, пребывать, находиться, жить; 3) происходить, (постоянно) бывать, (обыкновенно) случаться; 4) состоять, заключаться, содержаться; 5) быть деятельным, заниматься; 6) быть причастным, участвовать.
1828: приемлемой этимологии нет. Хотя однокоренное слово есть - έρητύω – удерживать, сдерживать, останавливать, унимать; έρατύει, έρήτϋθεν. На самом деле таких слов много, но из-за выпуска первой буквы в «древнегреческом» языке, эти слова пересекаются с «кружу», ср., напр. έρέσσω, атт. έρέττω (эп. impf. έρεσσον) 1) грести; 2) быть мореплавателем, путешествовать по морям; 3) лететь, нестись, устремляться; 4) приводить в движение вёслами; 5) гнать, подгонять; έρέτης, ου – 1) гребец (- бцы); 2) весла; έρρυθμος - мерный, размеренный, ритмичный. Де Ваан: весь ряд относиться к «ворот», см. «revert».
Ворочаю, верчу, ворочу – ВРЧ – (В) РΣ – VRS. Основа на звукоподражательное «фью» - «вью» - «вил» (веял) – «валю» - «верчу». Наше слово – «переворочу». ПРВРЧ – (*ПР) (В) РΣ – (P)RVRS.
1675: To REVERSE (reverser, F., reversum, L.) – отменять, аннулировать, делать недействительным; возвращать (Спенсер), A REVERSE (revers, F.) – то, что сзади или позади; черный ход (в ограде). REVERSED – отмененный, в геральдике – повернутый назад или вниз. REVERSIBLE – то, что может быть изменено. REVERSION – поворот, приход обратно; в законе – владения и недвижимость, которые были некогда разделены, возвращены дарителю или его наследникам или право человека на часть наследства или дохода после кончины завещателя; в алгебре – reversion of series – метод, для нахождения числа по указанному логарифму.
Возвратное слово в русском языке – реверс - (фр. revers, от лат. reversus - обращенный, возвращенный). 1) взаимное обязательство: письменное обязательство выкупить вексель до срока; расписка в получении квитанции от заимодавца. 2) сторона монеты, на которой значится её цена. 3) отворот в одежде. 4) задняя сторона траншей. 5) письм. обязательство, представленное военнослужащим при прошении об увольнении в отставку, что он не будет просить пособия от казны. 6) имуществ. обеспечение, требуемое с офицеров, вступающих в брак моложе 28 л. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.