Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: leap – прыгать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3319
3319, RE: leap – прыгать
Послано guest, 02-01-2015 08:44
leap – прыгать, подскакивать, увеличиваться, расти, см так же «elevator».

leap (v.) (из староанглийского «hleapan» - прыгать, бежать, подскакивать; из протогерманского *hlaupan; происхождение неизвестно
c.1200, from Old English hleapan "to jump, run, leap" (class VII strong verb; past tense hleop, past participle hleapen), from Proto-Germanic *hlaupan (cognates: Old Saxon hlopan, Old Norse hlaupa, Old Frisian hlapa, Dutch lopen, Old High German hlouffan, German laufen "to run," Gothic us-hlaupan "to jump up"), of uncertain origin, with no known cognates beyond Germanic. Leap-frog, the children's game, is attested by that name from 1590s; figurative use by 1704.

1675:
To LEAP (hleapan, Sax.) – прыгать
A LEAP (hleap, Sax.) – прыжок, так же устройство для поимки рыбы.
В последнем случае – колоб.

Т.е. здесь мы имеем дело с «лупить», например «бежать» - лупить пятками. Так же «хлопать». Все звукоподражательное.

Лупить Толковый словарь Ефремовой
1. несов. перех. и неперех. разг.-сниж. 1) а) перех. Очищать от шелухи, кожуры, скорлупы. б) Сдирать, обдирать (кору с дерева). 2) а) перен. перех. Сильно бить, колотить кого-л., что-л. б) неперех. С силой бить, колотить во что-л., обо что-л. 2. несов. перех. разг.-сниж. Назначать непомерно высокую цену, брать слишком большую плату за что-л.

Даль:
лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь, драть; бить мячом, в игре, жечь, салить, чкать, пятнать. | Бежать, улизывать, улепетывать. | Стар. грабить. Лупят яйцо, овцу, липу (облупить). Береста лупится (ее лупят) пазилом. Арх. нанос, дрязг, намывная мель в речках, с наносом, дрязгом. | Южн. зап. дрань, драница. | Донск. голк, отгул, отголосок, эхо. Луповище ср. живодерня, место, где обдирают и зарывают палый скот. Лупеж м. ряз. грабеж, взятки. Лупачи м. мн. орл. ошара, обериха, место, где грабят, притон мошенников. Лупежник м. очищенный от коры лес, бревна. Лупачье ср. новг. буркала, талы, шары, баньки, плошки, бельма, белки, большие бессмысленные глаза, вытарачки. Лупанда об. влад. вытараск, пучеглазый, лупоглазый, лупастый человек, кто лупит, таращит глаза. Лупитель м. кто дерет кожу либо деньги. Лупач м. лупила об. буян, забияка, драчун; | обжора, объедала, прожора; | взяточник; | бессовестный продавец. Лупать глазами, южн. зап. вологодск. лупоглазить, хлопать, мигать, моргать, или бессмысленно глазеть. Лупала об. мигач, моргач. Лупастый вор. глазастый, с глазами навыкате, лупоглазый. Лупоглазить, пучеглазить. Лупоглаз м. у кого глаза навыкате; Лупенить что, вят. лупить, лопать, уплетать, жадно есть. | Скоро идти, бежать, лупить во всю прыть.

Кстати, исходя из определения Даля, в основе книг могла быть береста, а не луб, в прямом смысле слова. Т.е. – облупленное.