Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: load – груз
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3380
3380, RE: load – груз
Послано guest, 09-01-2015 13:03
load – груз, грузить

load (n.) (староанглийское «lad» - дорога, курс); из протогерманского *laitho; родственно староанглийскому «lædan» - указывать, показывать; из PIE *leit- идти вперед
"that which is laid upon a person or beast, burden," c.1200, from Old English lad "way, course, carrying," from Proto-Germanic *laitho (cognates: Old High German leita, German leite, Old Norse leið "way, course"); related to Old English lædan "to guide," from PIE *leit- "to go forth" (see lead (v.)). Sense shifted 13c. to supplant words based on lade, to which it is not etymologically connected; original association with "guide" is preserved in lodestone. Meaning "amount customarily loaded at one time" is from c.1300.

lade (v.) (грузить, нагружать); староанглийское «hladan» - грузить; из протогерманского *khlad-; из *kla- раскрывать, распахивать двери, помещение
Old English hladan (past tense hlod, past participle gehladen) "to load, heap" (the general Germanic sense), also "to draw water" (a meaning peculiar to English), from Proto-Germanic *khlad- (cognates: Old Norse hlaða, Old Saxon hladan, Middle Dutch and Dutch laden, Old Frisian hlada "to load," Old High German hladen, German laden), from PIE *kla- "to spread out flat" (cognates: Lithuanian kloti "to spread," Old Church Slavonic klado "to set, place").

Совершенно очевидно, что первый вариант этимологии абсолютно не верен, т.к. там заложено слово «ряд» («л» - «r»)

В основе слово «кладу», «клад». КЛД – K (H) LD – отпадение «k, h» - LD - load