Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: log – полено
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3387
3387, RE: log – полено
Послано guest, 10-01-2015 04:33
log – полено, бревно

log (n.1) (бесформенный большой кусок дерева); происхождение неизвестно; старонорвежское «had lag» - срубленное дерево;
unshaped large piece of tree, early 14c., of unknown origin. Old Norse had lag "felled tree" (from stem of liggja "to lie"), but on phonological grounds many etymologists deny that this is the root of English log. Instead, they suggest an independent formation meant to "express the notion of something massive by a word of appropriate sound." OED compares clog (n.) in its original Middle English sense "lump of wood."

clog (n.) (бревно, полено); происхождение неизвестно
early 14c., clogge "a lump of wood," origin unknown. Also used in Middle English of large pieces of jewelry and large testicles. Compare Norwegian klugu "knotty log of wood." Meaning "anything that impedes action" is from 1520s. The sense of "wooden-soled shoe" is first recorded late 14c.; t

1675:
LOG (liᵹan, Sax., liggen, Du. – лежать) – т.к. под воздействием собственного веса бревно лежит неподвижно; - ствол дерева или пень, используемый как дрова
Все немного не так, в основе слова – колода.

1675:
CLOG (возможно из “log”) – кусок дерева, которым сковывают ноги скота, что бы он не убежал; груз, барьер, препятствие

1826:
CLOG – препятствие, громоздкость, помеха; деревянные башмаки.

Колода Толковый словарь Ефремовой
1. ж. 1) а) Короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева. б) Обрубок толстого бревна, приспособленный для каких-л. целей. 2) Бревно с выдолбленной серединой, использующееся как корыто, желоб, улей, лодка и т.п. 2. ж. Полный комплект игральных карт. 3. м. и ж. разг.-сниж. Толстый неповоротливый человек.

Даль:
ж. лежачее толстое дерево, бревно или немалый и толстый отрубок, срубленное голомя, лежачее дерево в лесу. Пень да колода. | Вещь, сделанная из колоды, толстый брус; | большое корыто грубой обделки, для месива и пойла: водопойная колода; | долбленый челн, комяга, дуб; бат, особ. под пором; | долбленый гроб, домовинка из цельного отрубка, любимая, по старым обычаям, раскольн.; | цельный долбленый улей, пень; | кружка, пень для сбора подаяний; | пенз. водовозная бочка; | вытесанный брус закладной рамы окон и дверей, косяк, стояк, притолока и порог; | колодка, два бруска с вырезкой, на ногу узнику: посадить кого в колоду; | задний вал ткацкого станка, для намоту основы; | стар. лафет, пушечный станок; | или колодка урал.-каз. рыбная туша, цельная красная рыба, особ. мерзлая, как товар. | У кожевников, кобыла, козлы, под выделку кож. | В столярном верстаке, подвижная часть его, в которой ходит продольный нажимный винт; | или колодица сиб. ловушка на куниц, на соболей. | Колода, зап. маточина, южн. колесная ступица. | Стар. застава, перевес; | стар. требуемое законом число понятий или свидетелей. | 52 игральные карты: в игре карт две колоды; | *неуклюжий, неповоротливый человек; | сорокоуст, упокойная свеча такой длины, чтобы горела во время 40-ка обеден; | перм. сборная кружка, пень; | деревянные кандалы; | деревянная часть струга, вообще ручка, в которую осаживают ножи, долотья и пр. Грабли собраны из грабловища, колодка и клевцов. | Деревяшка, выстроганная по ступне человека, для шитья по ней обуви; болван разного вида, для выделки по нем шитых и клееных вещей. Делать все на одну колодку, на один лад. | Деревянный каблучек, под обувь; | вост. соленый и вяленый судак; местами его толкут вм. соли в пищу. | У лошадей, плоский, холодный желвак на ногах, над волосенью. | Брусок с двумя стойками и насестью, на которой держат ловчую птицу, привязывая ее должиком. Колодочка умалит. обделанный для чего-либо короткий деревянный брусок; округлый или вообще долбленый ларчик; баульчик, для женских работ. Приладь стамеску в колодочку. | Тамб. крупные бусы, поддельные янтари. Колоданька, колодушка. ласкательное напр. о картах. Колодица ж. сиб. ловушка на куниц и соболей. Колодочник м. кто делает колодки, -дочки. Колодный, колодковый, колодочный, к колоде, колодке относящ. Колодное окно, косящатое, с колодами, косяками, противопол. волоковое. Колодливый лес, колодистый, заваленный буревалом. Колодчатый, из одной колоды сделанный. Колодчатая домовина. Колодистый, обильный колодами. Колодоватый, на колоду похожий, ей подобный; | *неуклюжий. Колодник м. - ница ж. узник, подстражный, арестант, заключенник, невольник. | собират. буревал, ветровал в лесу. У нас, поди что колоднику: так и гниет! | Матерое строевое дерево, часть его дающая бревно; голомя, лесина, пень, штамб.

Фасмер:
колода укр., блр. колода, русск.- цслав. клада δοκός, болг. клада, сербохорв. клада, словен., чеш. kláda, слвц. klada, польск. kɫоdа, в.- луж. kɫóda, н.- луж. kɫоdа. От колоть. Родственно др.- исл. holt, д.-в.-н. holz "роща, лесок, кустарник", греч. κλάδος "ветвь, побег", ирл. саill "лес" (*kaldet-), сюда же кимр. Сеlidоn – стар. название Шотландии, лат. Саlеdоniа; см. Бернекер 1, 543; Бецценбергер у Стокса 82; ВВ 16, 240; Фортунатов, ВВ 6, 216; Торп 84.

Может быть и от «колоть», хотя, причем здесь «колоть» и естественные колоды в лесу, скорей уж кладу, см. у Горяева – кладень – гроб (обл. – колода).

Переход шел, видимо, таким образом: колода, - колозда (ср. колодезь) – нем. Holz – лес, дрова, строевое дерево – clog, через «ᵹ» - «g».

Сюда же деревянные башмаки – англ. “clog”; голл. “klompe”; герм. “Holzschuh”; итал. “zoccolo”; лит. “klumpe”; швейц. “zoggeli”; вероятно, сюда же – исп. (кантабрийское) – ‘albarcas”, хотя здесь может быть и кора, ср. «bark»
https://en.wikipedia.org/wiki/Clog


Надо полагать, сюда и «калоши»

Калоши Словарь иностранных слов
обувь, которую носят в предохранение от сырости и грязи.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
(франц. galoche, сред.- век - лат., galochia, от лат. gallica solea или crepida gallica, - галльская обувь). Кожаная или гуттаперчевая обувь, надеваемая сверх прочей обуви для предохранения её от грязи и сырости.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

Вот сказочники! Оказывается, галлы знавали резину!