Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: lose – терять
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3397
3397, RE: lose – терять
Послано guest, 11-01-2015 14:46
lose – терять, проигрывать, лишаться, оставлять позади и пр.

lose (v.) (староанглийское «losian» - потерятся, разделиться); из «los» - разрушение, потеря; из протогерманского *lausa-; из PIE корня *leu- потеряться, разделить, отрезать, объединить, отделить
Old English losian "be lost, perish," from los "destruction, loss," from Proto-Germanic *lausa- (cognates: Old Norse los "the breaking up of an army;" Old English forleosan "to lose, destroy," Old Frisian forliasa, Old Saxon farliosan, Middle Dutch verliesen, Old High German firliosan, German verlieren), from PIE root *leu- "to loosen, divide, cut apart, untie, separate" (cognates: Sanskrit lunati "cuts, cuts off," lavitram "sickle;" Greek lyein "to loosen, untie, slacken," lysus "a loosening;" Latin luere "to loose, release, atone for, expiate").

1675:
To LOSE (læsan, Sax.) – страдать, терять, разрушать, отбрасывать

Т.е. это слово «лишать, лишаю», «ш» - «s», см. «less»; сакс. слово «læsan» - лишен.

При этом корневая основа – рез, режу, рушу; переход «р» - «л». Основа « - р» - земля. Эти переходы сохранились в англ. значениях слов, так же, как и в словах «crush» - давить, дробить; «crash» - разбивать, крах