navy – военно-морской флот; флотилия, эскадра; флот; флотский; морской

navy (n.) (корабельный флот); старофранцузское «navie» - флот, корабль; из латинского «navigia» (множественное число «navigium») – судно, лодка; из «navis» - корабль
early 14c., "fleet of ships," especially for purposes of war, from Old French navie "fleet; ship," from Latin navigia, plural of navigium "vessel, boat," from navis "ship" (see naval). Meaning "a nation's collective, organized sea power" is from 1530s. The Old English words were sciphere (usually of Viking invaders) and scipfierd (usually of the home defenses). Navy blue was the color of the British naval uniform. Navy bean attested from 1856, so called because they were grown to be used by the Navy.

naval (adj.) (морской, флотский, военно-морской); старофранцузское «naval»; из латинского «navalis» - относящийся к кораблю или кораблям; из «navis» - корабль; из PIE *nau- (2) – лодка, корабль
early 15c., from Old French naval (14c.) and directly from Latin navalis "pertaining to a ship or ships," from navis "ship," from PIE *nau- (2) "boat" (cognates: Sanskrit nauh, accusative navam "ship, boat;" Armenian nav "ship;" Greek naus "ship," nautes "sailor;" Old Irish nau "ship;" Welsh noe "a flat vessel;" Old Norse nor "ship"). An Old English word for "naval" was scipherelic.

Ну, да, Ной – это человек и параход. Совершенно случайное совпадение.

1828:
NAVIS – корабль; из ναύς

Бикс в растерянности, поэтому приводит вот такую конструкцию:
Skt. naus < lE *neh2u-s; νή (F) α = Skt. navam, Lat. navem (whence nom. navis) < lE *neh2u-m; νή (F) ες; = Skt. navas < lE *neh2u-es, νή (F) ας; = Skt. nav-as < lE *neh2u-ns, etc. Other reconstructions (e.g. nom. *neh2-eu-s, acc. *neh2-eu-m, gen. *neh2-u-os « *nh2-u-oS, cf. Beekes 1985: 96) are also possible.

И, ведь, казалось бы – взрослые люди, поди лекции по университетам читают.
А слова «вез, везу» в упор не видят, ср. «навоз»:

Навоз Этимологический словарь русского языка
навоз Искон. Производное (с перегласовкой е/о) от навезти. Навоз буквально — «то, что навезено» (в качестве удобрения).

Ни в коем случае не хотел бы оскорбить чей-либо военно-морской флот. Может быть перепутали греческую «ν» (ню) с «v», а может быть и «n» - юс. Ср. «aviso» - посыльное судно; кстати, и всемирную сеть проката автомобилей «Avis»

Avis Rent a Car System, LLC, better known as Avis, is an American car rental company headquartered in Parsippany-Troy Hills, New Jersey, United States.<1> Avis, Budget Rent a Car and Budget Truck Rental are all units of Avis Budget Group. In 1981, the company instituted its system of vehicle tracking, that was not coincidentally named Advanced Vehicle Identification System (AVIS).
Хорошо название обыграли.

Вебстер:
http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=aviso&use1913=on
An advice boat, or dispatch boat.
Посыльное судно, курьерское судно

«Wiktionary»:
From Spanish aviso (“advice”).
From Latin ad visum.
В поле зрения («вижу», см. «advice»); и вот так назвали вид судна? По моему, все проще – отвезу.