Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: necessary - необходимый
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3448&mesg_id=4410
4410, RE: necessary - необходимый
Послано pl, 26-04-2015 13:05
necessary - необходимый, нужный; неизбежный; принудительный

necessary (adj.) (из старофранцузского «necessaire» - необходимый, срочный, принуждение); из латинского «necessaries» - неизбежный, необходимый; из «necesse» - неизбежный, обязательный; изначально – безвозвратный; из «ne-» - нет + «cadere» - уходить, покидать, уступать
late 14c. "needed, required, essential, indispensable," from Old French necessaire "necessary, urgent, compelling" (13c.), and directly from Latin necessarius "unavoidable, necessary," from necesse "unavoidable, indispensable," originally "no backing away," from ne- "not" + cedere "to withdraw, go away, yield" (see cede). The root sense is of that from which there is no evasion, that which is inevitable. Necessary house "privy" is from c. 1600. Necessary evil is from 1540s (the original reference was to "woman").

cede (v.) (сдавать, уступать, отходить); из французского «céder» - уступать, освобождать место, уступать права или собственность; изначально – уходить, покидать; из Proto-Italic *kesd-o- уходить; из PIE корня *sed- (2) – идти, покидать
1630s, from French céder or directly from Latin cedere "to yield, give place; to give up some right or property," originally "to go from, proceed, leave," from Proto-Italic *kesd-o- "to go away, avoid," from PIE root *sed- (2) "to go, yield" (cognates: Sanskrit sedhati "to drive; chase away;" Avestan apa-had- "turn aside, step aside;" Greek hodos "way," hodites "wanderer, wayfarer;" Old Church Slavonic chodu "a walking, going," choditi "to go").

Дворецкий:
I cedo, cessi, cessum, ere
1) идти, ступать, ходить, передвигаться;
2) уходить;
3) протекать, проходить, приключаться, случаться;
4) сходить (за что-л.), заменять, служить заменой;
5) уступать, давать место, подчиняться;
6) уступать, быть слабее, ниже или хуже;
7) предоставлять, признавать;
8) переходить, поступать;
9) превращаться, становиться, делаться.

Плохо писатели латыни знали русский язык, путали «ход, ходить, хожу и хуже». ХД (ХЖ) – HD (HS)

А в слове «necesse» - необходимый, потеряли «об»; не обхожусь – НБХЖС – NBCSS – N (B) CSS