nude – голый, раздетый

nude (adj.) (без поддержки, недействительный, бездоказательный); из латинского «nudus» - голый, не одетый
1530s, a legal term, "unsupported, not formally attested," from Latin nudus "naked, bare, unclothed, stripped" (see naked). General sense of "mere, plain, simple" attested from 1550s. In reference to the human body, meaning "unclothed," it is an artistic euphemism for naked, dating from 1610s (implied in nudity) but not in common use in this sense until mid-19c.

nudity (n.) (нагота); из французского «nudité» - голый; из позднелатинского «nuditatem» (именительный падеж – «nuditas») – голый; из латинского «nudus» - голый
1610s, from nude (adj.) + -ity; or else from French nudité "nakedness" (14c.) or directly from Late Latin nuditatem (nominative nuditas) "nakedness," from Latin nudus "naked, bare" (see naked).

1828:
NUDUS – голый, лишенный одежды; из νήδυτος – нет одежды
Т.е. калька с русского «не одет». НДТ – νδτ

Кстати, в латыни тоже есть такая форма.
Дворецкий:
nudatio, onis f
обнажение.

Порой кажется, что этимологи специально не замечают явных вещей. А, может, так оно и есть?