Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Добавочка про Инд = Нил
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3448&mesg_id=4566
4566, RE: Добавочка про Инд = Нил
Послано pl, 30-05-2015 13:28
При этом «Инд» на хинди – Синд, т.е. – синий, синеть
Инд (в верховье Синги (Шицюаньхэ)<1>, Сенгге-Дзангбо<2>, тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ Sênggê Zangbo, кит. 印度河 Yìndù Hé, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ Sindh, пушту اباسين‎ Abāsin, синдхи سنڌوندي Sindhu, урду دریائے سندھ)
санскр. सिन्धु (Sindhu IAST); урду سندھ (Sindh); синдхи سندھو (Sindhu); в.-пандж. سندھ (Sindh IAST); авест. Hindu; пушту اباسين‎ (Абба-Син «отец рек»); перс. هند‎ («Hind»); тиб. Sengge Chu («Lion River»); кит. упр. 印度河, пиньинь: Yìndù Hé; греч. Ινδός (Индос).
Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.

Кстати, Янзцы – переводиться, как «голубая (синяя) река», точнее – переводилась, сейчас «Длинная река» (Чанцзян (长江 ). Это очень близко к «тянь», ср. «тянь» - небо. Тяну или от «pan», см. «open».
«Вики»:
The name Blue River began to be applied in the 18th century… Yangzijiang. Ср. с кит. названием Инда – (S)Yìndù Hé. Буковку «с» потеряли, «Hé», вероятно, = «го», ср. Ганг, «jiang». В Китае – одно из названий Янцзы – Jing. Или «dho» = дон.

Т.е. название Китая – «China» могло быть связано с рекой Янцзы, т.е. «Синей рекой»